英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示遊戯王【恐竜スクラップ】デッキ, 恐獣の鼓動 スリーブ付

  1. 毛並みがキレイなリアルファーラグマット、美品、高級ラグ、敷物、大型、敷き物、
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 遊戯王 コードトーカー サイバース族デッキパーツ まとめティアラメンツ デュエルセット ycsj大阪
  4. DRT クラッシュ9 タイニークラッシュ 長谷川ピンクver.1 豪華2個セットLittle
  5. cocoteru様 専用
  6. HOLIDAY OFFICE BUCKET
  7. 3.2Barely
  8. デコア社 木のジグソーパズル 雪景色 スイス
  9. 茶道具 茶杓 飛梅 太宰府天満宮
  10. 【廃盤】ルイヴィトン キーケース 4連 モノグラムミニ キャンバス
  11. 新品未使用 日本育児 おくだけとおせんぼ モロッカンベージュ
linc original makers 997シャンプー リフィル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

メルセデス・ベンツ Cクラス W204 純正フロントグリル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワンピース カードゲーム ブースターパック 頂上決戦 1BOX

贅沢屋の 新品☆MICHAEL キーケース レザー シグネチャー ピンク KORS キーケース

たくやん様専用。オーセンティックキャップ
ミズノ♡ レディース 撥水レインウェア上下セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

閃刀起動-エンゲージ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アンティーク 大きめ ボックス レトロ 送料込み
ザワクマ様専用 レズミルズ ボディコンバット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品展示品レベル】ルイヴィトン◆モノグラム◆ミュルティクレ4 ◆4連キーケース
Xperia XZ2 Premium

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贅沢屋の 新品☆MICHAEL キーケース レザー シグネチャー ピンク KORS キーケース

Griffinland TSAロック搭載 スーツケース 軽量 アルミフレーム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贅沢屋の 新品☆MICHAEL キーケース レザー シグネチャー ピンク KORS キーケース

新品未使用 スピード 水着 S
人気ブラザー電子ミシン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ジャッカル TGビンビンスイッチ 80g タイラバ

贅沢屋の 新品☆MICHAEL キーケース レザー シグネチャー ピンク KORS キーケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ステンレス ブルーアイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CHANEL 2022ホリデー【ルトップコート347】限定チャーム付きラッピング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ARS鑑定 ブラック・マジシャン アルティメットレア レリーフ LN-53

「ほとんどない」の英語表現まとめ

〖ラスト1点〗〖新品〗【FURFUR】エコファーチェックブルゾン〖ベージュ〗
Photo bymarkusspiske

【 昭和期造、未使用品】南部伝統工芸品 南部古文堂造 平丸アラレ 和銑混鉄瓶

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ブルーブルー ブローウィン140J 3個セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品、未使用品、供箱等付属品付 南部成龍堂鋳 及川光正 斎峰造 袋鉉馬文様
キャノン PIXUSプリンターインク

Missa

ティートteat ラグモジョイント イーブー アナアキシロ


関連する記事

SAINT LAURENT マネークリップ
BOXWORLDONLINE.COM RSS