英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルイヴィトン モノグラム 名刺入れ ヴィンテージ

  1. 新品 ダッフィ ダッフィー ホーム プラネタリウム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ばーにーず様専用A BATHING APE GENERALS CUSHION クッション
  4. supreme kryptonite U字ロック 鍵Little
  5. 鈴蘭様ご専用ページ リング空枠10点
  6. ヴィンテージ 無垢材 樽型 花車 荷車のプランター ガーデンワゴン ガーデニング
  7. 3.2Barely
  8. アディクション ザ アイシャドウ パレット 011
  9. アサヒスーパードライ 350ml×48本
  10. d-like re-r hybrid 247ホイールベースシャーシkit
  11. ロイッシュ キーパーグローブ
マイケルコース 折財布 新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

遊戯王 強欲で謙虚な壺 120枚 強欲な壺40枚

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

未使用品 アスタリフト ホワイトジェリー アクアリスタ40グラム

売れ筋商品 BN-Sports マークⅡ JZX100 ホビーラジコン

有松絞り浴衣 最終価格でーす
KANGOL YAGI ニット帽 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【こごろう様専用】モリリン社 シングル羽毛掛け布団 ホワイトダックダウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【✨VAIO✨】第6世代Corei5★ SSD256GB 最新Office
爆速中古ノート Core i7 新品SSD 8GB Bluray Webカメラ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TRFダンパー4本セット ブルー
イオン導入美顔器 HD 取説付き SEVEN BEAUTY

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋商品 BN-Sports マークⅡ JZX100 ホビーラジコン

まこさんまこさん様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋商品 BN-Sports マークⅡ JZX100 ホビーラジコン

新品未使用品CHANEL シャネル iPhone12pro ケース ショルダー
最安値ワンピース全巻セット 年末限定

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FRAGMENT / CHALLENGER VENDING MACHINE

売れ筋商品 BN-Sports マークⅡ JZX100 ホビーラジコン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【中古】NEC LAVIE LS700/N i7 8GB ノートパソコン PC
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Macbook Air 13インチ A1466 超きれい Office付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【24時間以内匿名発送】canadelプレミアゼロ2つ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

クロムソフトXLS トリプルトラック ホワイト callaway キャロウェイ
Photo bymarkusspiske

新品 SIWA-KC オールインワンスキンジェルモイスト 50g2箱

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MacBookAir 13 Windows11+MS office付

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シェルコードバン札入れ
A.T様専用太鼓の達人Nintendo Switchば~じょん!とタタコンセット

Missa

【タラちゃん様専用】mash ワッペンセット売り


関連する記事

明日、私は誰かのカノジョ 1~10巻 set
BOXWORLDONLINE.COM RSS