英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示su812to様専用

  1. LAVENHAM ×UNITED ARROWSキルティングコート40ダークグレー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BONTON 小人コート カーキ 18m 新品未使用【Panasonic】タブレットコンピューターFZ-N1
  4. 処分する為激安!最終値下げ未使用モンクレールダウンジャケット!!Little
  5. セルキュア4Tplus 美顔器 セルキュア4Tプラス リニューアル版
  6. SATSUKI シルク化粧品
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 守護神官マナ 20th シークレット
  9. 超強力加速!! 3人乗り対応 EM パナソニック 電動自転車 子供乗せ
  10. 絞り浴衣 綿浴衣 辻が花浴衣 夏着物浴衣
  11. 103×66 ヴィンテージキリムラグ トルコキリム
FOXEY フォクシー ☆ニット \"DAY TIME\" グレースウール 40

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ジニエグラマーシェイプ4Lピンク&ラベンダー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 コーチ COACH トートバッグ 2way 馬車柄 白 89143

低価格の 浴衣3点セット utatane和歌山染工 浴衣

LUDWIG LM404 1969年製 アクロライトスネア
MIUMIU (ミュウミュウ)のベルト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ike☆star様専用】モナリ グロー GROW

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スティーブンアラン ニットパンツ
iPad Air5 64GB Wifi Apple blue 64GB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

下駄なし 浴衣ジェンヌ 浴衣4点セット オフホワイトに黒と白のカサブランカ
TMプロフ必読願います様専用❤️レジーナ ワイドパンツとユニコート&ライオンワンピ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

低価格の 浴衣3点セット utatane和歌山染工 浴衣

《新品/L》NIKE スウッシュ レペル ジョガーパンツ ナイロンパンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

低価格の 浴衣3点セット utatane和歌山染工 浴衣

ポールスミス 2つ折りパスケース【美品】
ナイキ スパイクレスゴルフシューズ 27.5㎝

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPad 2021年(第9世代)256gb Wi-Fi

低価格の 浴衣3点セット utatane和歌山染工 浴衣

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品未使用 ロッジインセンスポット 香炉 お香立て
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

doradora様用☆Arpege story ワイドパンツ SSサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スーパービューティー◆パンツsize42◆ブラック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Keychron k2 Bluetoothキーボード
Photo bymarkusspiske

期間限定 アンティーク天球儀

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

✳️専用‼️✨極上美紫ハイパワー✨最強浄化や魔除にも✨アメジストクラスター 天然石

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPad第9世代 SHIN様専用
グラスサウンドスピーカー LSPX-S3

Missa

AMERI 新品 LANDSCAPE SCARF PANTS


関連する記事

【送料無料】ボランジェ♪シャンパーニュ
BOXWORLDONLINE.COM RSS