英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シェリーメイ カバーオール 着ぐるみ

  1. 22-23 LIBTECH/T.RICE GOLDEN ORCA
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. straykids 公式ペンライト最終値下げ【希少】特大 アメジスト 原石 11.9キロ 引き取り歓迎
  4. ベルミス スリムレギンス カラー+ LLサイズ  ブラック 新品 正規品Little
  5. 最終お値下げ ローレン オールインワン
  6. カエル 親子 かすう工房 シルバー
  7. 3.2Barely
  8. 【新品】イルビゾンテ キーリング付き 6連スマートキーケース ナチュラル ヌメ
  9. じゃまにならない 折り畳みベッド
  10. KADOYA カドヤ MARKSMAN ブラック L
  11. レア✨大人気色❤️グレージュ❤️抱っこひも✨
《新品》レーストリムVネックプルオーバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セール プロ レジン液 クラフトアレンジ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゴールドシップ Gallop ギャロップ オリジナルステッカー付き 美品

クリスマスファッション レザーステッチジャケット ダブルジップ ライダースジャケット

BLACK EYE PATCH ブラック 新品未使用 トートバッグ
テンダーロイン ポーター スタッズ ベルト レザー 黒 ブラック HTC

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ETRE TOKYO

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BODY ARCHIナイトスパッツLサイズ
浴衣セット バラ模様 浴衣・帯 大人 ブルーローズ 新品未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

AKM レザーシングルライダース
PlayStation Move モーションコントローラー 2個セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスファッション レザーステッチジャケット ダブルジップ ライダースジャケット

レギンス salsation サルセーション

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスファッション レザーステッチジャケット ダブルジップ ライダースジャケット

ハグラビ 加重ブランケット
バルミューダ グリーンファン サーキュレーター 扇風機 GreenFanCirq

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

aiai様専用  くるみ割り人形 ドイツ 高さ39 シュタインバッハ

クリスマスファッション レザーステッチジャケット ダブルジップ ライダースジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★専用★グラントイーワンズ ドレナージュスパッツll
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

鍾乳石 (ドリップストーン)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
◉新品◉新色入荷◉送料無料 手描きヘッドトルソー キャラメルモカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】Garmin Approach R10 ゴルフ用ポータブル弾道測定器
Photo bymarkusspiske

Ipad air 第5世代 ブルー 256GB WIFI

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

極希少ぺーパーウエイト 水晶玉 綺麗なグラス 大きめサイズ カエル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リリィジュPX5-4 150mL 冷感育毛エッセンス8包 セット
VICTORIA様 専用

Missa

iPad Pro 12.9 第4世代 128GB 本体・純正ケース・Pencil


関連する記事

ひよこ商店 七五三
BOXWORLDONLINE.COM RSS