英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スヌーピーのアルファベット・オブジェ、A2つ、I2つ、K、S、W各1つ・5種7点

  1. Cutipol クチポール カトラリーセット 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【年末年始限定値下げ】 flumpool ピックNissyコラボ商品 チロリアンとめんべいセット 銀テープ付き
  4. huis バフクロスワイドパンツ ブラック ユニセックス 504Little
  5. ⚠️みや様専用⚠️お値下げしました❣シスレー アイクリーム
  6. 3WAY HERZ ヘルツ ショルダーバッグ ウエストポーチ ウエストバッグ
  7. 3.2Barely
  8. ぴ様専用 PRADA プラダ 巾着
  9. murral バケットハット エンブロイダリー ブラック
  10. NIKE ZOOMX DRAGON FLY ドラゴンフライ 25.0cm
  11. グリーンのチベタンラグ・茶色のチベタンラグ
アマードコア シリーズセット PS2 PS1 ラストレイヴン ネクサスなど

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ACME ★ BROOKS BOOK STAND ブルックスブックスタンド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

MM6 メッシュ ジャパニーズバッグ M

レビュー高評価のおせち贈り物 アディゼロジャパン7 28cm 陸上競技

スピノサウルスのハンドクロウ(爪) 化石 恐竜
限定完売品☆ スナイデルビューティー アイデザイナーEX01

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【コーチ】トートバッグ ディズニーコラボ ミッキー チャーム 茶

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

122-CGH TORY BURCH トリーバーチ ハンドバッグ 黒
ベルミス スリムレギンス カラープラス トゥルーブラック LL 2枚 ❻


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ズーム X ドラゴンフライ 27cm
Spick and spanアビエイタージャケット36

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

レビュー高評価のおせち贈り物 アディゼロジャパン7 28cm 陸上競技

ハグオーワー ワイドストレートパンツ Hag O War 雅姫

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

レビュー高評価のおせち贈り物 アディゼロジャパン7 28cm 陸上競技

【M様専用】BERLUTI キーリング 新品未使用
NORTH FACE ノースフェイス コンパクトノマドジャケット レディース M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ソージュSOEJU ストレッチファインタックパンツ TALL丈

レビュー高評価のおせち贈り物 アディゼロジャパン7 28cm 陸上競技

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ボールパンツとコットンシャツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

pokorin様専用 インド クル産 ヒマラヤスモーキークォーツポイント①

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クレ ブラックリムーバー(除毛クリーム)100g

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ローランス トータルスキャン振動子
Photo bymarkusspiske

iPad第5世代 128GB

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

a.様専用 リアルシェル小物ケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • feelcycle レディース レギンス
極美品✨ルイヴィトン ポルトフォイユ ヴィエノワ ダミエ エベヌ がま口 茶

Missa

新製品!アイビー化粧品■ステムシグナル育毛剤 2本


関連する記事

VENUM GIANT FOIL ムエタイショーツ 金/黒 Mサイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS