英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リバティプリント ショールカラーワンピース(Berry Garden)

  1. 【新品】Panasonic 子機 電話機 VE-GZS10DL-T 固定電話
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ドーベルマン DOBERMANN SL WORLD CUP PLATEsara様 専用
  4. シャクリー ヴァイタライザー 新品 箱ダメージ有Little
  5. 【むにまる様専用】BREITLINGブライトリング トラベル ウォッチケース
  6. 【新品未使用】レア完売 黒黒タグ みやがわスポーツ サコッシュ ショルダーバッグ
  7. 3.2Barely
  8. Fostex VC-8
  9. 暖突 Sサイズ ②
  10. newjeans OMG トレカ ハニ
  11. 専用❗️デサント スキーウェア 上下セット ヒートナビ 美品 100cm
★未使用★ ADMJ エーディエムジェイ ハンドバッグ 牛革 軽量 送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ameri VINTAGE 2WAY PUFF SLEEVE KNIT TOP

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Christofle クリストフル  パール フォーク2本

超大特価 straykids アイエン トレカ withfans K-POP/アジア

プラダ サフィアーノレザー カードケース ブルー ゴールド金具
【♡じょん様専用♡】Hardy AMIES イエロードレス ウェディング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アセロラ リーリエセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品✨】vivienne westwood スポッティキャット Tシャツワンピ
【大幅値下げ】MORABITO 黒×キャメル ボストンバック 横50cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

StrayKids スキズ scars フォトカードセット
ヤヌーク デニム ストレート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超大特価 straykids アイエン トレカ withfans K-POP/アジア

ワンピースカード頂上決戦 モンキーDガープ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超大特価 straykids アイエン トレカ withfans K-POP/アジア

スポルティバ トランゴテックレザー gtx トランゴテック レザー クライミング
MacBook Pro 15 i7 16GB 256GB Mid 2012

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

本日価格 GARMIN ガーミン ForeAthlete 230J

超大特価 straykids アイエン トレカ withfans K-POP/アジア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【えいえいわ様 専用】子供用スキーセット 板116cm ブーツ 21cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

美品 YAMAHA NS-1000M 3WAYNS-1000 Monitor

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ACHSE 21-22 achse YONEX スノーボード

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Canon IXY 400F BK
Photo bymarkusspiske

クリストフル ヴァンドーム カトラリー 3本セット 純銀P シルバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Reバース リコリスリコイル 一緒に行こう 千束&たきな LR

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ワンピース カード チャンピオンシップセット シャンクス ロー
Alt81 arrow 名刺入れ01 グリーン

Missa

おでんパラレル ガープパラレル


関連する記事

アドレスv125g LED ウインカー
BOXWORLDONLINE.COM RSS