英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ラペルラ 下着 新品 タグ付き 上下セット

  1. ゼノブレイド2 3 セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. moo様はっちcs 白 優勝景品 使用済み42枚 未使用18枚
  4. 4cユニバースゲートLittle
  5. ミュージカルキッズランド8枚 マロン パネル付
  6. クラッチバッグ【MOYNA】レオパード柄
  7. 3.2Barely
  8. 【美品】ヨネックス YONEX ジオブレイク80G ソフトテニスラケット
  9. ゲーミングPC GALLERIA QSF965HE ガレリア ジャンク品
  10. カツキング 熱血の物語 ゴールド 金2枚
  11. GB ゲームボーイ ONI 1 2 3 4 5
[くまみ様専用] 冬の必需品!ガスファンヒーター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヘッド&バートン ジュニアスノーボード3点セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

棚 食器棚 収納 レトロ

【クーポン対象外】 神アート ~松本しげのぶの世界~ パーフェクト・ダークネス 新品未開封 超獣創造 デュエルマスターズ

ハンター様専用 CRONS クロノス タンクトップ
新品未使用 久松 丸壺 かめ 5号 9L オトシ蓋 常滑焼 希少 レトロ レア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トラックファニチャー TRUCK furniture

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サルート 27グループ 若草物語 C65 TバックM ガーターベルトM
一王二命三眼槍 バラドヴィナシューラ 2枚 神アート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用出品デドダムプロモ2枚
パロマ ビルトインガスコンロ(PKD-N36S)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【クーポン対象外】 神アート ~松本しげのぶの世界~ パーフェクト・ダークネス 新品未開封 超獣創造 デュエルマスターズ

おまとめ(ミルフィオリ・プライヤー・離型紙)4点セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【クーポン対象外】 神アート ~松本しげのぶの世界~ パーフェクト・ダークネス 新品未開封 超獣創造 デュエルマスターズ

ゼンスイ ソラリウム メタルハライドランプ 50W
新品♡オメカシ シャギーニットカーディガン グレー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

8/11 奈月花火様オーダーページ

【クーポン対象外】 神アート ~松本しげのぶの世界~ パーフェクト・ダークネス 新品未開封 超獣創造 デュエルマスターズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ささん様【洋服の青山】9号 オールシーズン用 グレー系 上下
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ちぃ♡20ハンドメイドオリジナルセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ds 超戦龍覇 モルトNEXT 文字シク シークレット だ 初期

「ほとんどない」の英語表現まとめ

おかおか様専用小学校受験具体物教材セット
Photo bymarkusspiske

(希少廃盤)無印MUJI壁に付けられる家具棚4点セット家具棚コーナー棚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

IKEA 棚 ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【nococo様専用】PLST セットアップ ネイビー カラーレス
ハーレー スポーツスター(〜03)ソロシート

Missa

クロ様専用


関連する記事

【No.2400-21】♦︎高品質♦︎大粒入り♦︎ネオンアパタイトwithマトリックス
BOXWORLDONLINE.COM RSS