英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リンナイ☆Rinnai☆ガスファンヒーター☆都市ガス用☆RC-U5801E

  1. MameKurogouchi 金木犀 トップス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ままりき様専用 コロナ ファンヒーター ストーブハシヅメユウヤ eyewater 額装ポスター
  4. 東芝食器洗浄機DWS-22A 2020年製Little
  5. RYO様専用【最終値下げ】CELINE セリーヌ カードケース 新品未使用
  6. 新品未使用品 COACH コーチ 折り財布 猫 ②
  7. 3.2Barely
  8. 【新品、未使用品】Gamakatsu がまかつ がま磯クール 32L
  9. pay money to my pain x Benny 限定ネックレス
  10. アイカツプラネット ミスティカルケリュネイア SEC
  11. 【160cm】簡単着付け袴セット キャサリンコテージ 卒業式 袴 髪飾り付
【美品】メゾピアノ ワンピース 110 クマ×楽器

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SCYE ダブルライダース レザージャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★保証付き★ ジューキ エクシード HZL-FQ45 コンピューターミシン本体

激安価格の 【kanon様専用】アイカツオンパレード 新品未開封 当たり 応募 星座ドレス アイカツ

ロイヤルコペンハーゲン ブルーバルメッテ 湯のみ2個セット カップ&ソーサー
モンベル 25L 登山リュック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

メゾンキツネ ネイティブユニオン ワイヤレス充電器ドロップワイヤレスチャージャー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アガット K10チャーム
ヴィヴィアンウエストウッド 大判 チャーム キーホルダー ハート レディース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アイカツプラネットスイングUS2 SECミスティカルケリュネイア ハナ
みづき様専用ページ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安価格の 【kanon様専用】アイカツオンパレード 新品未開封 当たり 応募 星座ドレス アイカツ

南條愛乃 直筆サイン入り色紙

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安価格の 【kanon様専用】アイカツオンパレード 新品未開封 当たり 応募 星座ドレス アイカツ

SPY×FAMILY チェンソーマン 全巻セット おまけ付き
フランス アンティーク テーブルライト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CORONA 石油ファンヒーター FH-G3217Y

激安価格の 【kanon様専用】アイカツオンパレード 新品未開封 当たり 応募 星座ドレス アイカツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ファンヒーター DS-FWX1200
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジャノメ nuikiru N-625EX ロックカッター内蔵

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
石油ファンヒーターFW-4620L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東京インテリア ディスプレイラック 雑誌 棚 本棚
Photo bymarkusspiske

RSタイチ メッシュジャケット レディース Mサイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品、未使用】リンナイ マルチリモコン MBC-320VC(B)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Anker USB急速充電器 65W ピカチュウモデル コラボ商品
あきちゃん様専用 ドゥーズィエムクラス オールインワン 36

Missa

ベイツのジャケットになります。ご理解頂ける方ヨロシクお願いします。


関連する記事

サントリー プレミアムモルツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS