英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示『ストリートファイターZERO2』ポスター2種

  1. Buzz Rickson's UNITED CARR N-3B ミリタリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タミヤ XV-02PRO オプション付きパルフェ様専用 新品未使用 非売品 ロジェデュブイ  カードケース 黒
  4. 120東芝corei5第6世代軽量1.38kg新品SSD240GBノートパソコンLittle
  5. RICOH THETA 純正ケースセット
  6. 美品 CORONA 石油ファンヒーター FH-G3221Y シェルホワイト
  7. 3.2Barely
  8. 【 HERMES 】 ジップザップ ポルトクレ コインケース チェーン 7488
  9. TT-600 X1S セット クロス付き
  10. エンダースキーマ karabiner
  11. デッドストック 米軍 実物 US ARMY トレーニングジャケット
【値下げ済】WASTED YOUTH afterbase スタジャン VERDY

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CBN アイソレート 5g アメリカ産 高濃度 510 Leafy

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロート製薬 SKIO スキオVC ホワイトピールゲル ブーストジェルウォッシュ2

てなグッズや CALEE コンチョキーリング キーホルダー キーチェーン 2730 キーホルダー

aga様専用
【新品未使用品】ユニクロ シームレスダウンパーカ(3Dカット)L

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BIG HAND 18金 レジェンド マネークリップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple M1 Macbook Air スペースグレイ 8G/256GB US
富士通 AH53/B2 i7-7700/12G/SSD500G/カメラ/BL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未使用☆ギフト対応可☆COACH コーチ カラビナ キーリング ブラック
まこちゃん様専用超美品!Nikon D750ボディ 付属品完備

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

てなグッズや CALEE コンチョキーリング キーホルダー キーチェーン 2730 キーホルダー

西川羽毛布団シングル。ポーリッシュマザーホワイトグース、

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

てなグッズや CALEE コンチョキーリング キーホルダー キーチェーン 2730 キーホルダー

Standard California OvalLogo Work Shirt
新品未開封「ポケットモンスター スカーレット・バイオレット ダブルパック」L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【早い者勝ち】トゥルースリーパー ホオンテック掛け布団 シングル

てなグッズや CALEE コンチョキーリング キーホルダー キーチェーン 2730 キーホルダー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アクアージュ55g 10個 オールインワンジェルです。
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(4個)Corona R8SF 8CH フタバ ラジコン 互換 受信機 コロナ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【第8世代Corei7/GeForce搭載】MSI ゲーミングノートパソコン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

patagonia コート
Photo bymarkusspiske

①RZ4 小さい 軽い レッツノート SSD オフィス2019 タッチパネル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エルフィア ホットカーペットラグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • At Last&Co. アットラスト キーリング キーホルダー
【新品】ファビオルスコーニ24cm☆グリッター☆靴箱付

Missa

新品日本製 Newプロファイルウレタン敷布団厚みしっかり カバー1480円〜


関連する記事

ノーネイム様専用 yokomo ヨコモ SP-03D
BOXWORLDONLINE.COM RSS