英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BURBERRY LONDON ノバチェック コットンニットジップパーカーL黒

  1. mont-bell 新品 定価5.4万 グース ダウンジャケット XL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Tocca トッカ リボン カーディガン ボレロ 新品未使用 XS美品✨ドゥーズィエムクラス ロングカーディガン 秋服 モヘヤ 冬服 ウール
  4. スノーピーク(snow peak) 寝袋 SSシングルLittle
  5. Chloeのショルダーバッグ
  6. Dr Martensローファー POLLEY Tバーシューズ
  7. 3.2Barely
  8. 日本酒 産土 山田錦 花の香酒造 ★ 穂増 エフェルベセント 好きにも
  9. gosen インフェルノex
  10. ☆ 【厳選】DOLCE&GABBANA リブ編みカーディガン ゴールドレディース
  11. ワンピースカードゲーム フランキー スタンダードバトル 優勝プロモ
GIRO Prolight Techlace サイズ40

英語で「ほとんどない」は何て言う?

インフィニティ プレステジアス デュアル クリーム 60g

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

scope 印判小皿 東屋 4枚

早い者勝ち vintage シースルー刺繍カーディガン カーディガン/ボレロ

ポニョ様 毛皮 ファーコート 日本製 岐阜毛被 ブラウン
ソースネクスト オートメモS AUTOMEMO

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミスティック⭐︎今期人気 シャギーニットカーディガン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

RoyalAlbertの食器セット
【新品】snidel ファークロシェハット帽子


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アナイ 38
★当時物 ショベル パン ナックル チョッパー クロスヘッドライト ビンテージ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

早い者勝ち vintage シースルー刺繍カーディガン カーディガン/ボレロ

⑥ 和食器 セット 合計6枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

早い者勝ち vintage シースルー刺繍カーディガン カーディガン/ボレロ

アグ UGG K フラッフ イヤー クロッグ23.5cm ファームートン 新品★
大島紬 ワンピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スターバックス スタバ コレクタブルコールドカップグラス 第二弾 2個セット

早い者勝ち vintage シースルー刺繍カーディガン カーディガン/ボレロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

プーチ ツーリングスクリーン スモーク BMW F850GS ADVENTURE
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アラビア ルノ フロストベリー ティーカップ コースター付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ロイヤルコペンハーゲン ヒストリーミックスミニカップ5種

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KAVU ボア フライトキャップ 新品未使用 タグなし
Photo bymarkusspiske

最終価格 マーガレットハウエル mhl カーディガン オリーブ 2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

バカラ☆Baccarat☆ベガ☆ワイングラスペア☆新品未使用☆高さ18cm☆☆

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サイドテーブル カリモク家具
《さくらんぼさん専用》シームレスダウン コート 大きいサイズ ダウン

Missa

アトリエジュンコ グラスピッチャー


関連する記事

caban キャバン カーディガン ブラック S
BOXWORLDONLINE.COM RSS