英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コムデギャルソン JUNYAステンカラーコート フランス製

  1. 【名作】90s エディーバウアー EBTEK フリース プルオーバー ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヨネックス ジオブレイク70vs ラケット 軟式用 ラケットケースピンイーグル 距離計 ゴルフ
  4. メンズ サイクリング ウェア 7ITA GSG ウインタージャケット 冬用 MLittle
  5. ホリクラシックコントローラー switch hori ゼルダ ピカチュウ セット
  6. フォーシスアンドカンパニー ブライダル補正下着
  7. 3.2Barely
  8. 松本民芸家具チェア
  9. 鶴田一郎 絵画 幽玄 最終値下げ
  10. あんずさん専用 ポンポネット 服一式 卒業式 Lサイズ 160cm クリーニン
  11. くろぷーさま専用 山吹 イエロー オーバーダイ トルコヴィンテージラグ
使用僅か超美品 ルイヴィトン ポルトクレ タブチャーム キーホルダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Vivienne Westwood☆2つ折り財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用 Amazon Amazon Kindle 8GB 10世代

格安販売の ミキハウス フォーマル 濃紺 110 入学式 受験 ジャンパースカート 120 フォーマル/ドレス

【最終値下げ】Max Mara Pコート ネイビーマックスマーラ
apart by lowrys フェイクファーベスト ベスト ジレ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Canon 単集点レンズ EF-M 22mm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PORTER avenue(アベニュー)L ビジネスバッグ
【新品未開封/完売品】ジェラートピケ 2wayママリュック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

メゾピアノ フォーマル 花柄ワンピース130センチ
ベネチアングラス 人形

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安販売の ミキハウス フォーマル 濃紺 110 入学式 受験 ジャンパースカート 120 フォーマル/ドレス

美品 Barbour ノンワックスバーレーコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安販売の ミキハウス フォーマル 濃紺 110 入学式 受験 ジャンパースカート 120 フォーマル/ドレス

Technics EAH-AZ60-K ブラック パナソニック
アウガルテン スペイン乗馬学校 クールベット 陶器置物 フィギュリン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ベビーサークル(キッズパーテーション)日本育児

格安販売の ミキハウス フォーマル 濃紺 110 入学式 受験 ジャンパースカート 120 フォーマル/ドレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品✨ルイヴィトン パラナ タイガ エピセア クラッチバッグ ナイロン レザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ルイヴィトン キーケース モノグラム ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
けいし様の専用出品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

3DS ポケットモンスター DS ポケットモンスター ソフト
Photo bymarkusspiske

グッチバンブー リュック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

昭和 レトロ 日立 石油ストーブ OVH-350 替え芯付き 塗装整備済

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ロトトクッション、吐き戻し防止クッション、bebe
❤️and.H♡様専用❤️

Missa

ポーター ブレンド ビジネス ブリーフケース


関連する記事

Kindle Paperwhiteキッズモデル ブラックカバー 新品未開封
BOXWORLDONLINE.COM RSS