英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Quickcamp 車中泊マット QC-CM8.0 2個

  1. ゼロ様専用☆七田式プリントD
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. neos アッセムキャンパーズベッド【coolman様専用】スノーピーク ハイテンションコット
  4. マルジェラ カーディガンLittle
  5. DIOR トートバッグ【ケンケン様専用】
  6. snidelシースルーニットプルオーバー
  7. 3.2Barely
  8. 本日限定価格!ロンシャンSサイズバック
  9. bridal bloom ブライダルインナー セット c65 、sサイズ
  10. ジーナシス カーディガン
  11. グラミチ.デニムパンツ
新品未開封★ nuna ヌナ リーフ グロウ バウンサー トイバー付 グラナイト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

<セミダブル>西川 ハンガリー産 大粒グースダウン90% W防ダニ羽毛掛けふとん

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【希少❤︎】MAX&Co デカボタン ビックカラー ポンチョ ニットカーディガン

ブランドのギフト アダムエロペ ブラック モヘヤショートカーディガン カーディガン/ボレロ

イーストボーイ ブレザー ジャケット ネイビー 9号
doTERRA ドテラ ヤローポム 30mL

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ティファニー マグカップ 新品未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オンリースタイル 車中泊マット(ワイド)
Karrimorダウン寝袋 マミー型


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SNIDEL HOME リブワンピース&カーディガン セット
サッカーwccfカード

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ブランドのギフト アダムエロペ ブラック モヘヤショートカーディガン カーディガン/ボレロ

ティファニー カップ&ソーサー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ブランドのギフト アダムエロペ ブラック モヘヤショートカーディガン カーディガン/ボレロ

ジャンプライズ オールウェイク 108 モンスターバトル
ワンピースカードゲーム スモーカー リーダー パラレル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値下げ!Comme des garcons play カーディガン

ブランドのギフト アダムエロペ ブラック モヘヤショートカーディガン カーディガン/ボレロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【エースさん専用】スターウォーズ ビンテージグラス ルーク R2-D2&C3PO
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

魔女の宅急便 ジジ マグカップ 4個セット 限定色 ジブリ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ACNE アクネ モヘヤロングニットカーディガン ニットコート ダークグレー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KEINA RITA★リタ★ネイビー★ケイナリタ美品
Photo bymarkusspiske

CLOTH&CROSS モヘアニットカーディガン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

XL1200NSアイアンに使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フランスアンティーク サルグミンヌ アグレストagreste
【希少品】Sound Horizon Pico Magic Reloaded

Missa

ビンテージ フィッギオ トールバイキング レアなティーカップ5客


関連する記事

トクコ ボレロ
BOXWORLDONLINE.COM RSS