英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KAORU スワトウ バングル

  1. 新品:YONEX ユニウォームアップパーカー 51041 ブラック Lサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ユーキャン リンパケア講座 教材一式[追跡24時間発送]グレンモルト 最終龍覇 金 ゴールドデュエキングmax 4枚
  4. 美容鍼灸学科の教科書8点セットLittle
  5. アサヒ玩具 ブリキ プロペラ戦闘機
  6. MSI MSI Katana GF66 11U KATANA-GF66-11UE
  7. 3.2Barely
  8. 仮面ライダービルド ハザードトリガー フルフルラビットタンクとジーニアスボトル
  9. インウィ アイブロー
  10. ヒスイ 翡翠 バングル A貨 53.8mm 腕輪 ブレスレット 多色
  11. サッカー カード 4枚セット
Jam’s Gold handle Cover SAND 新品未使用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

3個セットテープ付き未開封ワンピース カードゲーム 頂上決戦 ロマンスドーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プロメテウス解剖学アトラス 解剖第3版 3冊セット

【クーポン対象外】 ティファニーシルバーバングル (ラージサイズ) バングル/リストバンド

COOTIE × Antidote Buyers Club ブレスレット
新品 AirPods Pro MWP22J/A 充電ケース(充電器)のみ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

さんまま様専用 マツダ上下セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

AOKI アオキ Oggi掲載 夏 セットアップ スーツノーカラー 9号 M
龍風混成 ザーディクリカ 金 ゴールド 2枚


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コーチ シグネチャー バックル バングル
OGK KABUTO KAMUI-3

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【クーポン対象外】 ティファニーシルバーバングル (ラージサイズ) バングル/リストバンド

髪飾りTata8様 専用出品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【クーポン対象外】 ティファニーシルバーバングル (ラージサイズ) バングル/リストバンド

エムディア ホイップウォッシュ×2
3447.Baccarat EQUINOXE PairGrass

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アンダー吸 nano 4つセット

【クーポン対象外】 ティファニーシルバーバングル (ラージサイズ) バングル/リストバンド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラフルルラブ入り ガイアハザード退化
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バタフライバルブ KITZ GL-10UB 150A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フェリシモ ミニツク 薬膳漢方のレッスンプログラム全6回

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゆーふぃ様ご予約 モンテッソーリ 色板 カラータブレット 木のおもちゃ
Photo bymarkusspiske

痙攣性発声障害の方のためのボイストレーニングDVD

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

デュエルマスターズ 奇天烈シャッフ 20thSPレア B 4枚セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【裁断済】今日の皮膚疾患治療指針 第5版
THE NORTH FACE フリースデナリジャケットPOLARTEC ブラック

Missa

サルート おとめ座 33G BL キャミソール  L


関連する記事

CALIFORNIA STREET スケートボード コンプリートセット
BOXWORLDONLINE.COM RSS