英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示本日限定セール Apple マジックキーボード マジックマウス セット

  1. ViewSonic IPSパネル 23.8\" FHD液晶モニター(アーム付き)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. EPSON EP-805AR ジャンク品tria トリア・パーソナルレーザーダツモウキ4X グリーン
  4. ソーイングボックス 裁縫箱 新品Little
  5. 希少!有栖川幸子さん直筆の自動書記
  6. ⑪『シルマリル◆虹色ファンタジア』※ロウアーセルフを呼び覚ます闇の魔術人工鉱石
  7. 3.2Barely
  8. ヨモギ様
  9. トレンドマイクロ ウイルスバスター クラウド 3年版 同時購入版
  10. 美品 Miss Chloe ミスクロエ ウールコート ベージュ 40号 L相当
  11. 【美品】遊戯王 暗黒騎士ガイア レリーフ アルティメット
BLP-FMH/R HB Bacchus Les Paul レスポールモデル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Supreme Box Logo Beanie bandanna

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未開封】doTERRAプレシャスフローラルコレクション

卸売 ラルフローレン 11 ジャケット Pコート ショート LOUREN RALPH ピーコート

クリスチャンディオール ブックトートバッグ (ミッツア付き)
しゃけ様 完動品 ♦ OLYMPUS TRIP35 本革 フィルムカメラ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

momo 様 専用です。brother LC3111-4PK ブラザー インク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

EPSON EP-306
【新品未使用】レイドジャパン RAIDJAPAN ライフジャケット  救命胴衣


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

COCO DEAL ココディール クリーミーダブルクロスショートコート
【動作確認済み】メガドライブ「魔導物語Ⅰ」美品 ハガキ付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

卸売 ラルフローレン 11 ジャケット Pコート ショート LOUREN RALPH ピーコート

NEO-374

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

卸売 ラルフローレン 11 ジャケット Pコート ショート LOUREN RALPH ピーコート

bleu mama様専用 vasic ヴァジック コインケース 小銭入れ
ヌーブラ ヌーブラソープ ヌーピット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【とりちき様用】ロジクールMX2200BワイヤレスマウスMX MASTER3

卸売 ラルフローレン 11 ジャケット Pコート ショート LOUREN RALPH ピーコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kamiya様専用★未使用品★CASIO B90-TDS-G★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

INDIVI コート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple TV HD 新品 未開封

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【kurasso】フォールディングステップホワイトオーク脚立踏み台ひなたライフ
Photo bymarkusspiske

シーオーメディカル ホスピレッグ 計90カプセル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Harrods Louie ハロッズ ルーイ クリスマスベア 2022

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • チャップアップCHAP UP 育毛ローション&サプリメント
EMSフットピロー

Missa

ロデオクラフト バッカン トレイのみ


関連する記事

マーケティング検定2級 2021年度版 公式問題集&解説 上・下巻セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS