英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Drawer ミリタリーダウンジャケット【美品】

  1. サクラ 金剛てんから竿11号 3.3M
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピースカードゲーム ロマンスドーン 1boxRsugarM様専用ページ
  4. ノースフェイス リバーシブル ダウンジャケット 550フィル ガールズXLLittle
  5. agnes b. アニエスベー 三つ折り財布レディース 財布 コンパクト財布
  6. 遊戯王 ゲートガーディアン 初期 ウルトラ
  7. 3.2Barely
  8. H断捨離再開です様専用 9点
  9. インディゴの夜 DVD-BOX 初回版 全5巻セット(BOX付き)+フォトブック
  10. 【未使用】マーシャン カトラリーセット
  11. とっとこハム太郎さん専用★新品・未使用 リファファインバブルS
LUNA SEA SUGIZO コス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

任天堂スイッチ 電車でGO はしろう山手線 専用ワンハンドルコントローラーセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アシックス マジックスピード 27.0cm 2E

激安 エリザベス女王プラチナジュビリー限定 カトラリースプーン2本セット英国王室公式 カトラリー(スプーン等)

ヴィヴィアンウエストウッド リュック
アストロクス88d pro 4UG5 超美品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スノーボード シューズ set

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

「奇皇后〜ふたつの愛 涙の誓い〜」OST 韓国盤 廃盤品
【460 様専用】MusicCast BAR 400 YAS-408(B)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラッキーウッド カトラリーセット
LG 27UL550-W 27インチ 4Kモニター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安 エリザベス女王プラチナジュビリー限定 カトラリースプーン2本セット英国王室公式 カトラリー(スプーン等)

♦️スコットクラブ♦️定価33,000円 軽量ダウン フェザー ブルゾン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安 エリザベス女王プラチナジュビリー限定 カトラリースプーン2本セット英国王室公式 カトラリー(スプーン等)

MAMMUTマムート EIGER EXTREME フリースジャケット
✨WMOAマツゲ☆DXウモア✨

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【完全美品】スーパードラゴンボールヒーローズ ブロリー H8-SEC

激安 エリザベス女王プラチナジュビリー限定 カトラリースプーン2本セット英国王室公式 カトラリー(スプーン等)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アシックスランニングシューズ マジックスピードWIDE 28.5cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Doraemon1968さま専用】zuca キャリーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
gentemstick ttss superfish outlinecore

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Yuki様専用】Galaxy Z Fold4 5G ベージュ 256 GB
Photo bymarkusspiske

Epetice ロリータ服(白)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BURTON CUSTOM X キャンバー 17-18モデル150cm 中古美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アトミック スキー板セット キッズ 110cm
所作 名刺入れ カードケース ブラック

Missa

Bose model 314


関連する記事

TUMI 22026DH スーツケース 2輪 26インチ
BOXWORLDONLINE.COM RSS