英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PORTER(ポーター) ラウンドファスナー長財布 654-07080

  1. スネアドラム用ハードケース 深さ8インチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ゼオスキン ボディ エマルジョン業務用 オーツークラフト A 1本 320ml 《マッサージオイル》
  4. [新品未使用]トムフォード アイカラークォード 26 ヴィジョネアLittle
  5. inno イノー ルーフキャリアセット レガシィアウトバック
  6. Sean様専用
  7. 3.2Barely
  8. ベルルッティ iPhone12 ケース シグネチャー
  9. Pulsar x2 mini + Ninjutso katana
  10. 1514.BURBERRY JESSIE CH TB MONOGRAM
  11. スキーセット(ジュニア用)
NORITZ/ノーリツ ガスファンヒーター GFH-4004D オリーブ色

英語で「ほとんどない」は何て言う?

最終価格 COMME des GARCONS 半身、ワンピース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

神アート ドラゴンサマー

上品な 【そろそろ出品終わります】 アンヴェロップ ルイヴィトン名刺入れ コインケース/小銭入れ

オーエムシステム BLX-1 [リチウムイオン充電池]
【新品】TOTO 洗面所用シングルレバー混合栓 TLHG31

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MARUKO さくら ボディシェイパー B80LL&ロングガードル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【大きいサイズ✨】丸井アールユー セットアップパンツスーツ ストライプ ネイビー
Sweet様 専用 レーシーショーツ 黒 Lサイズ 2点


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HERMES バスティア ブラック コインケース
マックスコンプレッサー AK-HL1210E ジャンク❗️釘打ち機 マキタ 日立

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上品な 【そろそろ出品終わります】 アンヴェロップ ルイヴィトン名刺入れ コインケース/小銭入れ

【E75M】ワコール❤︎サルート 42G水瓶座 リボンブラ&ソング WH

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上品な 【そろそろ出品終わります】 アンヴェロップ ルイヴィトン名刺入れ コインケース/小銭入れ

[美品]ノースフェイス ヌプシ ダウンジャケット 700FP ブラック
新品★エマブリッジウォーター エリザベス女王マグカップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

卓上箪笥 引出し付カラーボックス 昭和レトロ レトロポップ アンティーク

上品な 【そろそろ出品終わります】 アンヴェロップ ルイヴィトン名刺入れ コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

最終値下げ【上下セット】テッドベイカー ジャケット/パンツ 裏地柄
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

昭和 レトロ 木製 引き戸 食器棚 網戸棚 網棚 蝿帳 水屋

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
古道具 棚 小引き出し アンティーク インテリア 当時物

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Kobiya*様専用】鳥越竹細工 ごかご 2種セット
Photo bymarkusspiske

マルコ ボディースーツ D80 2枚セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

デストルツィオーネ 2枚

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デュエルマスターズ デッキ 青黒ゼーロ
イーラル プルミエ トリートメント MS 詰め替え

Missa

白雪様専用


関連する記事

なー様専用ページ かぼちゃパンツ ベビー袴
BOXWORLDONLINE.COM RSS