英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示希少・極美品✨ルブタン エリザ コンパクトウォレット 折り財布 赤 クロコ型押し

  1. アイドルマスターシャイニーカラーズ 店頭販促用ポスター ノクチル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 手帳 エコバッグ クリップボード トート ランチバック薔薇 トールペイント【美品】ダイソン PureHot+Cool 新品フィルタ付
  4. ♥Calvin Klein カルバンクライン♥ エタニティ 100mLLittle
  5. CONTAX Tvs コンタックス カールツァイスレンズ
  6. ノベンバーD4 2012年モデル 155cm
  7. 3.2Barely
  8. makita18vバッテリー
  9. フェイクムートンリバーシブルジャケット
  10. アヴィレックス 本皮 革ジャン スタジャン
  11. STIHL 009《送料込み》ジャンク扱い 最終価格
カゲロウ124F fimoカラー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カネコイサオ ワンダフルワールド モヘア 手編みストール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【ディズニーシー】ダッフィー カバーオール

セール特価 90s 袖レザーヴィンテージスタジャン crocodile スタジャン

ディズニー英語システム トークアロング プレイメイト  Q&Aカードセット
VALSTAR VALSTALINO レザージャケット ブルゾン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BOBO様 専用 レトロ 扇風機 三菱

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジョンストンズ レディース リブ編みニット ロンググローブ ダークネイビー
Deuxieme Classe アームウォーマー 未使用タグ付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NBA スタジャン
グラフペーパー CASANOVA別注 ウールチェック オーバーサイズシャツ F

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セール特価 90s 袖レザーヴィンテージスタジャン crocodile スタジャン

LEAD サービスマニュアル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セール特価 90s 袖レザーヴィンテージスタジャン crocodile スタジャン

supreme antihero mesh back 5panel
ふわっとマシュマロブラ ブラック L 2枚セット 正規品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値下げ! ホンダ ダックス ST70 50 希少 80キロメーター ライトケース

セール特価 90s 袖レザーヴィンテージスタジャン crocodile スタジャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Razer Wolverine V2 ChromaPC&XBOX用コントローラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FOOTJOY FJ SPORT Boa ゴルフシューズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ころぴっこ様 専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Maison Margiela ECO BAG エコトートバッグ マルジェラ
Photo bymarkusspiske

オールシーズン用シルクマフラーストール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

翌日までに発送 wiiリモコンプラス4個 ピーチヨッシーブラックレッド 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用2個セット 2100g(約100食分)ザバス ソイプロテイン100 ココア味
一筆龍 日光 哲也作 六根清浄 高級額付 真筆

Missa

IKEA チェスト(引出し×8) 洋服タンス


関連する記事

Scye District別注 Varsity jacket スタジャン 40
BOXWORLDONLINE.COM RSS