英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示O2オイル7本セット

  1. 未使用級✨ gerry cosby スキーウェア スノーボードウェア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. t62 アコルディオン 長財布 タイガ ルイヴィトン LOUISVUITTON正規品★長財布★ブルガリ★ブラック★
  4. ラリン 新品未使用 限定デザイン バイオレットアンバー プレミアムコフレセットLittle
  5. ビビデバビデブティック ドレス 100
  6. タミヤ ファインスペック 2.4G    R C プロポセット
  7. 3.2Barely
  8. ドルチェアンドガッバーナ ロイヤルグロス プランパー バーガンディ
  9. michi様専用 トライスキー60K スキー板 106㎝
  10. 新品未使用 ⭐︎ スロータス パーダヴァカルマ 100ml
  11. 【美品】ワンピースカードゲーム ゾロ パラレル リーダーパラレル
Apple Mac Mini M1 MGNR3J/A 未使用・未開封品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SEVENTEEN 'ODE TO YOU' IN JAPAN DVD

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【未使用&美品】プラダ PRADA コインケース ブラック

【希望者のみラッピング無料】 クレ・ド・ポー ボディークリーム クレームプールルコール ボーテ オイル/クリーム

AQUOS sense6 ライトカッパー SH-54 64GB docomo
Supreme Dickies Double Knee Corduroy

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【極美品】CELINE セリーヌ コインケース 小銭入れ ポーチ レザー 馬車柄

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クリームソーダ長財布
COACH コーチ オールドコーチ トラベル オーガナイザー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジョーマローン ヴェルベットローズ& ウード ボディクリーム
中国/宜興窯★文字入り・竹柄の茶器セット(ティーカップ付き)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【希望者のみラッピング無料】 クレ・ド・ポー ボディークリーム クレームプールルコール ボーテ オイル/クリーム

値下げ アンティーク 棚 ラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【希望者のみラッピング無料】 クレ・ド・ポー ボディークリーム クレームプールルコール ボーテ オイル/クリーム

ストレートプレイDVD 新子役 字幕あり ディズニー英語システム 1106305
■SCOTT CR1 ロードバイク カーボン■

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

論文が導く正しい歯内療法 世界的エビデンスに基づく根管治療7つのステップ

【希望者のみラッピング無料】 クレ・ド・ポー ボディークリーム クレームプールルコール ボーテ オイル/クリーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Disney-love34様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バーバリーブラックレーベル BURBERRY スーツ セットアップノバチェック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YUKIKOさま

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドミンゴDOMINGO/パンツ・ストレッチデニムジーンズ【Sサイズ】
Photo bymarkusspiske

いちころん様 URBAN RESEARCH DOORS セットアップ ネイビー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アナカラージャオウガ アナカラーハンデス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジニエグラマーシェイプエアーフィットSサイズ2枚
【完売品】【M】adidas♡アディダス ブルゾン メンズ 刺繍♡ドラゴン

Missa

長持箪笥 アンティーク 長持 箪笥 昭和レトロ チェスト 着物 収納


関連する記事

コズミック・ファンタジー 越智先生描き下ろしA4アートフレーム他おまけ付き
BOXWORLDONLINE.COM RSS