英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハンドメイド 子供エプロン 110~120 【2セット】

  1. GoPro HERO6[Black] アクションカム ゴープロ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 5個セット☆アクアージュスキンケアオールインワンジェル静床ライト 24枚 + 端材50x35cm 6枚
  4. iPhone X 10 本体Little
  5. ☆良品☆モノグラム ミニ財布♪コインケース③
  6. Apple iMac Retina 4K 21.5inch 2017
  7. 3.2Barely
  8. 再お値下げ!社交ダンスドレスShavidanスタンダードドレス!シルバーグレー!
  9. 美品 特別製 極太 シルバー925 喜平 マイアミ チェーン ブレスレット
  10. matsu様専用ページ
  11. 【未使用】 maison de Dolce. ラッシュガード ノースリーブ
JBL SUB 2台

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シャンソン化粧品セルキスマイルドフォーム×3

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPhone 8 Gold 64 GB SIMフリー ジャンク品

【限定販売】 Gillette 2個セット APE BATHING A その他

ノースフェイス ダウンジャケット アコンカグアフーディー
☆新品★ GOOD LUCK‼︎DVD-BOX (初回限定版・6枚組)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ドクターシーラボ アクアコラーゲンゲル エンリッチLEX  R120g

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★新品★ドクターシーラボ 薬用ACGSモイスチャーEX18 50g×3個セット
nemohamo ブースターオイル2本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品】shu uemura×セーラームーン オリジナルでミラー
トゥデイフル ケーブルニット カーディガン ウール100%オフホワイト 36

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定販売】 Gillette 2個セット APE BATHING A その他

【希少】ルイヴィトン モノグラム オーガナイザー ドゥ ポッシュ 茶

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定販売】 Gillette 2個セット APE BATHING A その他

ルイヴィトン ビジネスバッグ エピ M54473
トラビス kaws レコードセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

超貴重 ヨウジヤマモト 写真集【Yamamoto & Yohji 】

【限定販売】 Gillette 2個セット APE BATHING A その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

1/10エンツォ・フェラーリ完成品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HUMAN MADE CONTAINER 74L 新品未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
サンワ M17 受信機セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブリーフィング BRIEFING パターカバー【値下げ】
Photo bymarkusspiske

ポルトクレイニシャルLV※モネさま専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エルメス プレード アヴァロン グリフォンス グレー H柄ブランケット 新品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Lenovo PC IdeaPad S340 10世代 i3 8GB 256GB
orange2427(プロフ必読)様専用

Missa

ハミルトン MP4-23 2008 チャンピオン


関連する記事

Speed WiーFi 5G x11 クレードル付属
BOXWORLDONLINE.COM RSS