英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示はたさま専用

  1. 定価20万円GUCCI◆フード出し入れ可ワッペンダウンジャケット裏地GG総柄
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 14AW john undercover 「sample」レア定価16万Stone Island Shadow Project ダウン MA1
  4. 【取りに来る方限定】マーリアサイドテーブルクリア×ゴールド 直径50cmLittle
  5. ジェットスプリント27cm
  6. ファミコンソフト まとめ売り35本
  7. 3.2Barely
  8. 緊急値下げ! アンティーク金剛虎牙天珠
  9. 新品正規店購入 New era キャップ アスレチックス 海外限定 男女兼用
  10. JOHN SMEDLEY
  11. 【6.36万回以上!!】ケノン ストロングカートリッジ
だいちゃん専用SCUD 01-C ミズノ ソフトテニス ラケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タミヤ フォード ブロンコ 1/10RC セット TAMIYA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【値下げBangKing ブラックパレード 10インチ ライザー クランプセット

【18%OFF】 [Sale] アロハシャツ レーヨン us1405 unused ポロシャツ

★お着物にラビットリアルファーコート・羽織り★ブラック系★メンズ★
シーエスシー 薬用ポリピュアEX 120ml

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

てつさん専用 ハーレーダビッドソン FXLRS用メーター移設フルキット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミズノ 軟式用ヘルメット Cフラップ付き(最終値下げ)
ストライダー14x STRIDER 14x スタンド付 フーシャピンク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【英国製】フレッドペリー ポロシャツ ワンポイント刺繍ロゴ 黒金 40(L)
みみ楽 Victor・JVC SP-A900-W

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【18%OFF】 [Sale] アロハシャツ レーヨン us1405 unused ポロシャツ

【GUCCI】GG柄 ヴィンテージ バケットハット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【18%OFF】 [Sale] アロハシャツ レーヨン us1405 unused ポロシャツ

渓流竿6本セット
BURBERRY BLUE LABEL ロングダウンジャケット ナイロンチェック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

トライアンフ TPSカバー ボンネビル系

【18%OFF】 [Sale] アロハシャツ レーヨン us1405 unused ポロシャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

子供用自転車 トレック precaliber キッズバイク 16 インチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

RALPH LAUREN ラルフローレン ショールカラー カーディガン ガウン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヤマモト様

「ほとんどない」の英語表現まとめ

かぐれ ウールリネン テーラード ジャケット ブラック
Photo bymarkusspiske

⭐️ ヘレンド カップ&ソーサー ウィーンの薔薇 2客 ⭐️

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

最終値下げ!!ティファニーブルーリボン マグカップセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品★廃盤激レア‼️ウェッジウッド★ピオニー★カップ&ソーサー★黄色★1客
may.may様 専用

Missa

ワ12*ミンク 毛皮 帽子 ハット 高級 ベージュ M~Lサイズ 毛皮 上品


関連する記事

【美品】Patagonia パタゴニア レトロx フリース 定価33,000円
BOXWORLDONLINE.COM RSS