英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示patagonia パタゴニア ロスガトス フリース

  1. ファミリア スロープトイ ゆらゆらもくば
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. みんと様専用 ジョンスメドレー ポロ シーアイランドコットン 鹿子編み 黒 SJ600s様専用 mazume レインジャケット マズメ
  4. ショコラ様専用 有田焼陶悦窯 晶内銀塗り5.5 反鉢Little
  5. ワイン2点セット
  6. アルパカ混パフスリーブニット
  7. 3.2Barely
  8. 【あいむ様専用】エルゴ ベビー オムニ 360 & ベビーホッパー
  9. 【UGG】サンダル
  10. ヘアボーテエクラ  ナチュラルブラック 150g×3本 新品
  11. moussy HW 90S STRAIGHT
人気商品、ITRLYステアリング

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブルーピリオド(1〜12)全巻初版

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LaRosaラローサ☆本革スイングアームバッグ☆ハーレー☆ソフテイル全車種

【メーカー直送】 未使用VALANROSEバランローズ ダークブラウン KUROクリームシャンプー カラーリング剤

ACNE ヴィンテージ デニム
【美品】 ペンタックス PENTAX ESPIO 120SW #3185096

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

WAQ 2way フォールディングコット タンカラー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ユニバ USJ バケハ ジュラシックパーク 恐竜
まーぼー様 オーダー確認用 ①


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クレイエンス カラーケアシャンプーカラーケアトリートメント 白髪染め【新品】
サロモン SALOMON SHORTKART ショートカート スキー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー直送】 未使用VALANROSEバランローズ ダークブラウン KUROクリームシャンプー カラーリング剤

ハーレーシングルシートショベルヘッド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー直送】 未使用VALANROSEバランローズ ダークブラウン KUROクリームシャンプー カラーリング剤

レンズメイト サムレスト LM-XP2 ブラック 富士フイルム X-PRO2用
【ナンチャン様専用】ブリザード 188cm R30 スキー板

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DURCUS ONE SOLO 16インチBMX

【メーカー直送】 未使用VALANROSEバランローズ ダークブラウン KUROクリームシャンプー カラーリング剤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Kosta Boda ワイングラス 7脚セット ULRICA
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マニー キッチンセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ROYAL COPENHAGEN フラワーカーブ プレート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品未開封】ブライトエイジ リフトホワイト ローション 120ml
Photo bymarkusspiske

【ふじまんさま専用】電動化 クロスバイク TREK ZEKTOR3 Bafang

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用 marimekko プケッティ ラテマグ 3個セット 廃盤

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • みぃ様専用 ロードバイク メリダ スクルトゥーラ 93
バーバリー ダッフルコート ファーフードロングコート ノバチェック エクリュ

Missa

専用ページ レノックス 大皿8枚&ケーキ皿2枚


関連する記事

12日だけ1,000円OFF!新品未使用 ラコステ ポロシャツ 長袖
BOXWORLDONLINE.COM RSS