英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アシックス バレーボールシューズ

  1. ポール・スミス トートバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アディクション 2022 ホリデー アイシャドウ チーク 102OAKLEY flight deck ゴーグル
  4. ルイヴィトン 財布 ダミエ・グラフィット ジッピー・オーガナイザーNMLittle
  5. トヨタ セルシオ 30後期 純正テールレンズ
  6. ■廃盤品 土屋鞄 ナチューラ ヌメ革 ノートカバー b5
  7. 3.2Barely
  8. rab ゲイター eVENT hisper gaitors
  9. HITACHI Wooo 42インチ プラズマテレビ P42-HP05
  10. バレンシア 長財布 ラウンドファスナー
  11. ALINCOアルインコ 電動ルームランナートレッドミル AFW1014 美品
DELL Inspiron 3470 メモリ16GB windows10home

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】Jabra Elite 85t 充電器のみ 15

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルナソル 2022 アイカラーレーションスペシャルエデション新品

【ラッピング無料】 GUCCI ラウンドファスナー 長財布 長財布

1990年西ドイツ代表ジャージ
S様専用1011

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HERMES エルメス レザーバングルベルト レザー バングル チョーカー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DOLCE AND GABBANA メンズベルト
SONY HDR-AS100V ビデオカメラ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未使用 エンポリオアルマーニ 長財布 黒 プレゼント 箱付き
DOD ワンポールテントテーブル ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ラッピング無料】 GUCCI ラウンドファスナー 長財布 長財布

DORAGON PXV ドラゴン ゴーグル 中古

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ラッピング無料】 GUCCI ラウンドファスナー 長財布 長財布

専用【国内正規品】【極美品】ノースフェイス ダウンジャケット ヌプシ メンズS
ソフトシェルバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【マルコ】ポードランジェボーディーミルク

【ラッピング無料】 GUCCI ラウンドファスナー 長財布 長財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

鑑定済 ルイヴィトン グラフィット ジッピーウォレット ヴェルティカル 長財布
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品★ディーゼル【DIESEL】メンズ★小銭入れ付きラウンド長財布★D-01

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
視能訓練士 教科書全部

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★00s 配色抜群 ベロア トラックジャケット ジャージ 刺繍 ベージュ
Photo bymarkusspiske

chocolate様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品タグ付きpom ponette junior ニットベスト&パーカセットM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キャラ様専用
ちぃ様専用BEAMS ウエスタン風ジャケット

Missa

KENZO ダブルパンツスーツ ’80末か'90年代物


関連する記事

31インチ サーフ スケートボード コンプリート デッキ ブルー
BOXWORLDONLINE.COM RSS