英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【超美品】キャノン EF 50mm F 1.8 II 単焦点レンズ 箱付き

  1. ISAMU KATAYAMA BACKLASH ラビットファー カウチン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. No.33 monmon ハローキティー ハイチェアーフォクトレンダー Voigtlander NOKTON 50mm F1.2 VM
  4. 【未使用品】ガチャキューブ / GACHACUBE メダル仕様 ガチャポンLittle
  5. マリオカート8 デラックスとスマッシュブラザーズSP
  6. チェスト アンティーク調 カントリー 収納家具
  7. 3.2Barely
  8. カラードレス/袖とトレーン付け外し可能♪
  9. RRL ダブルアールエル レザーベルト スタッズベルト ブラック 黒
  10. ナルディ ステアリング ホーン ボタン
  11. LOWRYS FARM / ボアベスト&ブルゾン2Pセット
タミヤCC―01‼️値下げ‼️

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COACH レキシー 3つ折り財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ジョーマローン イングリッシュペアー&フリージア

最新のデザイン 美品 頭文字D仕様 イタルボランテ アドミラル ステアリング

NOVEMVER ARTFREEDOM 156
Panasonicナビ CN-RE04WD

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ギガントブラギオー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

✿✿スケートの男の子、ハンドメイドあみぐるみ✿✿
OMP ステアリング OD1990NN スーパークワドロ 中古 ★値引可能


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BOYDS ボイドビレットステアリング
匿名配送 タブレット10インチ Android10 128G拡張 6000mAh

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新のデザイン 美品 頭文字D仕様 イタルボランテ アドミラル ステアリング

AE86 レビン グリル GT GTV

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新のデザイン 美品 頭文字D仕様 イタルボランテ アドミラル ステアリング

THE NORTH FACE ボードウォーク カーディガン ダウン
大幅値下げ!未使用品 ロゴワッペン ネオプレーン トートバッグ  グリーン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TAMRON 17-70mm f2.8 DiIII-A VC RXD

最新のデザイン 美品 頭文字D仕様 イタルボランテ アドミラル ステアリング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オバジC 酵素洗顔パウダー4セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Artemide(アルテミデ)「TOLOMEO」 トロメオ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】ニッセン 石油ストーブ IS-3 DX ゴールドフレーム フリージア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

チェキ intax square6
Photo bymarkusspiske

GREGORY FINEDAY レオパード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

50エスティマ運転席側リアのサイドパネル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SMC PENTAX 24mm F2.8
cune ト-トバッグ

Missa

30アルファード フロントグリル


関連する記事

「しんきゅうさま専用枠です。他の方はご遠慮下さい」
BOXWORLDONLINE.COM RSS