英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SHURE シュア SE846

  1. セモア ブライダルインナー セット E65,M等
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. miniDVのダビングに! SONY ビデオカメラ DCR-TRV20絵師100人展10周年記念 藤ちょこ 複製原画
  4. ❷HERMES エルメスコンスタンス Hベルト ブラックブラウン ゴールドカラーLittle
  5. トヨタ アルファード 20系 新車外し純正フロントバンパー
  6. DEll Inspiron 11 3180【ブラックフライデー限定値下げ】
  7. 3.2Barely
  8. ぱんだ様 パジャマレギンス
  9. 【あやのこうじ様専用】スターバックス タンブラー スタバ おまけ付き
  10. Canon HDビデオカメラ HFR21 キャノン 美品
  11. ワンピースカード ロマンスドーン 未開封 サーチ済み
パロマガス湯沸し器

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SEVENTEEN ペンライト ver.2 carat棒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CACHEMIRE DIOR 香水

人気デザイナー 最終価格‼️GoPro BLACK、追加バッテリーとSD128gb付 HERO6 ビデオカメラ

美品✨ ハーレーダビッドソン ショルダーバッグ 金具 スタッズ レザー ブラック
ワンピースカード クザンsec

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

使用僅か insta360 ONE X2本体、付属品フルセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GoPro HERO7 BLACK アクセサリー 4点セット アクションかめらq
アディクション アイシャドウ 001 カシミヤドリーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GoPro MAX デュアルバッテリー充電器 MAX Grip+三脚付き
3 ロックグラス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気デザイナー 最終価格‼️GoPro BLACK、追加バッテリーとSD128gb付 HERO6 ビデオカメラ

スナイデルビューティー フェイス スタイリスト EX04

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気デザイナー 最終価格‼️GoPro BLACK、追加バッテリーとSD128gb付 HERO6 ビデオカメラ

yukadari様専用
子ども 自転車 22インチ パープル 子供 女の子

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

REDMOON 財布 レザーウォレット

人気デザイナー 最終価格‼️GoPro BLACK、追加バッテリーとSD128gb付 HERO6 ビデオカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【伊勢丹限定】ディオール サンククルール クチュール 499 ブロンズセピア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Insta360 GO 2 32Gb

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
19LAB様 専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

任天堂 Switch有機EL 本体 スカーレット バイオレットエディション
Photo bymarkusspiske

「絶対の盾騎士」アブソリュートシールドナイト 4枚セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ナチュラン ラウンドネスジャケット×ラウンドネスパンツセット(ブラック)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 看護師参考書4冊のまとめ売り【バラ売り可】
「最終値下げ」未使用タグなしサンラインウェアー4L

Missa

おもちゃ収納 子供 キッズ 収納


関連する記事

激レア♡ルイ ヴィトン ポルトフォイユ・ブラザ 麒麟 サバンナ M66025
BOXWORLDONLINE.COM RSS