英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示EPSON EW-M571T プリンター #4703

  1. ローヘン lohen オールインワン 36
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. YAMAHA スノーモービル型 子供用 ブレーキ付 ソリ 雪遊び そり「みぃーぼー様専用」ダイワ 鮎 友カン、ジェットエアーD、メタルストーンR
  4. logicool MX Keys MiniキーボードLittle
  5. penny ペニーボード 22インチ
  6. カルティエ チャーム ラブチャーム
  7. 3.2Barely
  8. PlayStation®4 500G
  9. 【未使用&微使用】ブラックマジシャンガール スリーブ111枚
  10. 富士ゼロックス DocuPrint C3450d ドラムカートリッジ、トナー
  11. 卓球ラケット バタフライ インナーフォースレイヤーALC
三味線 撥 鼈甲 明治時代 骨董品 アンティーク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

男の子 110cm キッズ 子供 上下 スキーウェア グローブ ニット帽 ブルー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Keychron K2 Version2 Gateron Red

新発売 SKYPAD XL 3.0 PC周辺機器

rili浴衣 ペイズリー 薄ピンク【値下げ交渉可能】
専用 Y’s ヨウジヤマモト ブラック アシンメトリー ジャケット 日本製

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

羽毛掛けふとん

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ホロライブくじ ラストワンセット
iPhone8 64GB ホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SGカートリッジインク 純正品(Mサイズ)
難あり FENDI セーター ニット ピンク 38

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新発売 SKYPAD XL 3.0 PC周辺機器

聖者無双、たとえばラストダンジョン、攻略本など異世界コミック まとめ売り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新発売 SKYPAD XL 3.0 PC周辺機器

GRENFELL製? コート 一枚袖 1枚袖 ツイードコート ヘリンボーン
Call of Duty: Modern Warfare II PS5版

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パンチカーペット 赤 新品 92cm✕4.2mと3.5m

新発売 SKYPAD XL 3.0 PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニキシー管 IN-18 時計 ロシア管最大
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レストアガレージ251

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
usuusuco 様 専用 シングル敷き掛け冬用セットカバー付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【とと様専用】THENORTHFACE PURPLELABEステンカラーコート
Photo bymarkusspiske

Word Excel Power Point MOS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エトワールボーテ 3個セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ロボットモーション
アクアグラツィエ 新郎 シャツセット Sサイズ

Missa

富士通 FMV Chromebook 14F


関連する記事

【美品】Hunter レインブーツ チェルシー 26cm
BOXWORLDONLINE.COM RSS