英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バーバリーロンドン トートバッグ ハンドバッグ ノバチェック Burberry

  1. ノルディカ DOUBLE SIX ダブルシックス スキーブーツ 26.0cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Christopher Nemethトートバッグバドミントンラケット BLAZE SX 8800 JCV
  4. YONEX 200m ロールBG66UMLittle
  5. 最終値下げ ダイワ ライフジャケット DF-2709 ブラック
  6. ふそう 新型 20キャンター メッキ バンパーコーナーカバー 左右 標準ボディ
  7. 3.2Barely
  8. エリクシールホワイト リセットブライトニスト 付け替え専用レフィル
  9. Apple iPhone8 本体 64GB simフリー RED
  10. リブラブラフ アルファブランカ ブライダルインナー D75
  11. 修理様専用 iPhone11Pro 本体
n25 がま口 財布

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SONY FE 35F1.8

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【韓国限定】THE NORTH FACE イヤーマフ キャップ ブラック

スペシャルオファ 美晴ドレス ブラックドレス ウェディング

幅70cm IKEA KULLEN クレン 5段チェスト
即購入可能【ヒプマイ】HYPED-UP02 SNS風クリアカード 碧棺左馬刻

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【NEW ERA】59FIFTYキャップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アクアマリン勾玉onうさぎの置物✨
最終値下げサンクタカリナ香里奈ドレスレンタルスタジオ貸衣装


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カチューシャ⌘ティアラ⌘アメリカンフラワー 成人式 結婚式
新品 HUNTING WORLD ハンティングワールド キーケース レザー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

スペシャルオファ 美晴ドレス ブラックドレス ウェディング

ラルフローレン beams 別注 cap ビームス 新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

スペシャルオファ 美晴ドレス ブラックドレス ウェディング

Name. ネーム 21AWナイロンギャバジンサイドスナップトラウザース パンツ
Luna様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヒステリックグラマー うさぎ ニットカーディガン

スペシャルオファ 美晴ドレス ブラックドレス ウェディング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラブソファシングルソファ ホワイト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Bauhutte バウヒュッテ ゲーミングソファチェア G-350

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nintendo Switch★太鼓の達人★太鼓セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

✨️美品✨️ TOD's トートバッグ 肩掛け ネイビー レザー ロゴ 保存袋
Photo bymarkusspiske

G-RAP G-LUV掲載 187 FAC

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用 リーガル ローファー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コール ハーン ゼログランド ウィング オックスフォード
かえ様専用 トクサツガガガ Blu-ray

Missa

【シングル27枚】OASIS オアシス 国内発売全シングル+海外のみ発売シングル


関連する記事

ドライフラワーブーケ ドライフラワー ウェディング 結婚式
BOXWORLDONLINE.COM RSS