英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LAUTREAMONT ショートダウンジャケット ブラック 38

  1. 新品 メーカー保証ほぼ完 Canon スピードライト 600EX II-RT
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SONYサウンドモニタリングレシーバーSMR-10【ヘミシンク CDセット ゲートウェイ・ エクスペリエンス 家庭学習用日本語版】
  4. ぽんちゃん様専用 プチバトー ワンピースLittle
  5. FiiO KA3
  6. 遊戯王 SELECTION5 セレクション5 未開封 シュリンク付き 2BOX
  7. 3.2Barely
  8. MIU様 御成約 3/20までお取り置き
  9. パタゴニア ジャクソングレイシャージャケット
  10. THEBOYZ ジュヨン ココミニズ ぬいぐるみ ドール 人形
  11. ビームスゴルフ ウエア
森高千里 等身大パネル アサヒ生ビールZ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHANELシャネルフラットシューズ オペラシューズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

クリスマス値下げ 美品 HUAWEI FreeBuds Pro 箱付き

新発売 IVE トレカ ウォニョン 限定 お見送り会 K-POP/アジア

日本育児 Smart Gate 2+ 専用ワイドパネルsサイズ セット
與真司郎 I AM WHAT I AM チェックシャツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[新品未開封品]Apple Airpods (第3世代) MME73J/A

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ive リズ トレカ スターシップ 特典 ラキドロ
StrayKids スキズ アイエン アクスタ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

bts トレカ ヒョンライン まとめ売り
カンちゃん様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新発売 IVE トレカ ウォニョン 限定 お見送り会 K-POP/アジア

DANTON(ダントン )クルーネック インナーダウンジャケット 34(XS)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新発売 IVE トレカ ウォニョン 限定 お見送り会 K-POP/アジア

SimフリーiPhone7 256GB
放置少女 3.5周年記念 ファーストアートブック 付録付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

西川リビング ウール敷シーツ2つ

新発売 IVE トレカ ウォニョン 限定 お見送り会 K-POP/アジア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クラブニンテンドー 星のカービィWiiミュージックセレクション
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パナソニックシングルレバー式混合水栓

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LIXIL(inax)タッチレスキッチン水栓

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KODAK PORTRA 400 5本
Photo bymarkusspiske

新品 ナイキ Dri-FIT フェノム ラン ディビジョン M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOONA Flip That オリビアヘ 直筆サイン入りポラロイド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • りほほん様★自由区 ショールカラーダウンコート ネイビー 40
SHARP AQUOS 24インチ TV ホワイト

Missa

ポケモンカードゲーム ピッピchr プロモ


関連する記事

ZE3000 final
BOXWORLDONLINE.COM RSS