英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示群鯉 尺八寸立

  1. ZERO HALLIBURTON ゼロハリバートン トートバッグ モノグラム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 電動キックボード 折りたたみ Panasonic電池搭載ランバン LANVIN メンズ 長財布 二つ折り
  4. SUQQU シグニチャー カラー アイズ / 112 恣Little
  5. la600sカスタム ケイブレイクリアハーフエアロ
  6. 最終値下★キャシーマム★ハワイアンキルトタオルケット新品★イエロー黄色花柄
  7. 3.2Barely
  8. LEKI ブラックシリーズ FXカーボン
  9. マルキュー いか原油3個セット
  10. ルイヴィトン ジッピーXL ラウンド長財布
  11. ワンピースカード 頂上戦争 ※おでんSRパラレルあり
激安 新品未使用パナソニック VLーSV26XLーW 3台セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ko2525. 様専用TRADITIONALWEATHERWEAR アークリー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

花井祐介 juxtapoz magazine ポスター

大切な人へのギフト探し 【美品】土屋鞄 長財布 コードバン 箱付き 長財布

LE COQルコック ゴルフウェア3点
【新品・未使用品】TBCヒカリビューティ3 PRO HA-LB03-PR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【金土日 限定価格】エステプロラボ フォースカッター クリーム 2個

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【希少】オールドグッチ GUCCI 財布 がま口 コインケース グリーン
EOS RP RF24-105 IS STM レンズキット 美品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

プラダ オーガナイザー 長 財布 ラウンドファスナー サフィアーノ ED321
ひーちゃん様専用 薩摩切子 菊籠目 共箱付き 新品未使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大切な人へのギフト探し 【美品】土屋鞄 長財布 コードバン 箱付き 長財布

ズニ族 ターコイズ クラスターバングル ニードルポイント インディアンジュエリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大切な人へのギフト探し 【美品】土屋鞄 長財布 コードバン 箱付き 長財布

Y#Y様専用
みーしゃ様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JIMMY CHOO ジミーチュウ コインケース

大切な人へのギフト探し 【美品】土屋鞄 長財布 コードバン 箱付き 長財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SiOnyx AURORA PRO デイナイトビジョン C011300
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

涼くんママ専用 HERMES ブレスレット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CARVER VENICE CX4 20周年記念モデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品】ナノユニバース 西川ダウン ダウンジャケット M65 黒 L
Photo bymarkusspiske

dasique デイジーク ピーチスクイーズコレクションアイシャドウパレット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【COACH 】C4452 ロング ジップ アラウンド 長財布 グリーン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 趣里様専用 jil sander ジルサンダー コインパース
ビームス ナイロンコーチジャケット カーキ

Missa

ネイティブアメリカンジュエリー ゴールデンイーグル バングル リング 2点セット


関連する記事

BURBERRY バーバリー ダブルジップ ダブルファスナー 長財布
BOXWORLDONLINE.COM RSS