英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示twice taste of love トレカ ミナ オール

  1. ロロネロル スリーブ デッキホルダー セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハイジ様専用ザノースフェイス ダウンジャケット新品◎ノースフェイス ダウンコート ハイベント ロングコート XL 白 ホワイト
  4. k5040 レディースM 800FP 紫 SUMMIT SERIES ダウンLittle
  5. ZARA スリットベスト ブラック ジレ 2022年購入
  6. 遊戯王 青眼の白龍 レリーフ アルキメット
  7. 3.2Barely
  8. 込 10個 USHIO JDR110V-85WLN/K7-H 狭角10°
  9. cosby 花柄スキーウェア上下セット 140size
  10. 2021SEVENTEEN ONLINE CONCERT IN-COMPLETE
  11. 23区 ウールカシミヤ Vネックニット
くーちゃん様 専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヨネックス ボルトリック 80 e tune

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BTS MAGIC SHOP & SOWOOZOO DVDセット

人気デザイナー treasure ジュンギュ ラキドロ トレカ ソウルコン トレジャー K-POP/アジア

Iwatani 岩谷産業カセットガスストーブ カセットストーブCB-STV-2
ポケモンカードダスアニメコレクション 23 43 98 カスミ ピカチュウ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TREASURE ジョンウ アルバム キノ トレカセット コンプリート コンプ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トランテアンソンドゥモード ビーバー撥水ショートコート
SONY フルワイヤレスイヤホン WF-1000XM4 の右耳


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Luna 様 専用 (G)I-DLE スジン トレカ
DJI Mavic Mini コンボ 純正ホルダー付き 中古品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気デザイナー treasure ジュンギュ ラキドロ トレカ ソウルコン トレジャー K-POP/アジア

AirPods エアーポッズ 第二世代 アップル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気デザイナー treasure ジュンギュ ラキドロ トレカ ソウルコン トレジャー K-POP/アジア

CLANEボアコート試着のみ値札なし2サイズ正規品
SUPER LOVERS 既刊全巻セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IZONE チェウォン ヨントントレカ

人気デザイナー treasure ジュンギュ ラキドロ トレカ ソウルコン トレジャー K-POP/アジア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

treasure truz hikun ヒクン アサヒ パーカー フーディー L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

jun様専用トラディショナルウェザーウエア アークリーダウンパッカブル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レーシーラディアント レディース 紺 ロングコート ダウン80% 高級 美品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

みか様専用 メナード イルネージュ リフレッシュマッサージ 150g
Photo bymarkusspiske

UGG アグ ムートン ブーツ スパンコール スカル 20cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マーシャルヘッドライト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BTS HER 韓国サイン会 直筆サイン V テテ
【新品】チュラコス 薬用ちゅらトゥースホワイトニング30g×2個

Missa

Samsung Galaxy Buds Pro SM-R190NZWAXJP


関連する記事

ユニクロ シームレスダウンロングコート S 黒 ブラック
BOXWORLDONLINE.COM RSS