英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用 お取り置き

  1. ALIENWARE有線/無線ゲーミング マウスAW610M (ルナライト)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. YAMAHA AG03MK2 B【練習用】和太鼓1.5尺松材2204③
  4. ヴィンテージ 八雲 木彫りの熊 ガラス目Little
  5. 草刈機 軽る刈った2 カルカッタ 電動コードレス 芝刈
  6. YAMAHA 有線イヤフォン EPH-100
  7. 3.2Barely
  8. NIKON GR-N1010
  9. アーバンリサーチコート
  10. LEFLAH 総柄スタジャンM SOLD OUT
  11. あお様
DeLonghi マルチダイナミックヒーター  MDHU15  リモコン 取説

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アイビー化粧品 ヘアプライマリー3点セット♡

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ナイキ エアジョーダン スタジャン黒赤 古着 中国製

スペシャルオファ THE スタジャン SAKAKI スタジャン

【美品】ルコック メンズ レインウェア 上下セット QGMNJH00W
GUCCI ネックレス 【洗浄済】【当日発送可】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

AKAI MPC RENAISSANCE

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【tandey】オオカミと星を見上げるニニ
PRADAミニウォレット値下げ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ボストンレッドソックス スタジャン M相当
DM ガイアッシュカイザー 銀 未使用 3枚 セット メルカリ便

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

スペシャルオファ THE スタジャン SAKAKI スタジャン

Kasumi 様専用 UX-W500 VICTOR ミニコンポ 音出し確認済み

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

スペシャルオファ THE スタジャン SAKAKI スタジャン

WACOAL BRIDAL ブライダルインナー (F65/ウエストM)
【美品】ボッテガヴェネタ 長財布 ラウンドファスナー イントレチャート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用メゾンマルジェラ 二つ折り財布 新品未使用

スペシャルオファ THE スタジャン SAKAKI スタジャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Vin(ヴァン)/ ファーベスト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヒアロディープパッチ 7個まとめ売り

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
専用 ANYA HINDMARCH アニヤハインドマーチ 三つ折財布 Wホック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【おがちゃま様専用】Applewatch series4 44mm アルミニウム
Photo bymarkusspiske

トリーバーチ ブリテン ブラウン ゴールド ロゴ 二つ折り財布 財布 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アニエスベー ウォレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • web様専用09
ピエールアルディ コインケース

Missa

SEADRESS titivate ラッシュガード カシュクール


関連する記事

【人気】STUSSY ステューシー スタジャン スウェット ビックロゴ
BOXWORLDONLINE.COM RSS