英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示nonnative trooper jacket camo サイズ2

  1. GUCCI グッチ 腕時計 7700L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SONY サイバーショット DSC-F77米海軍 U.S.NAVY N-1 デッキジャケット 復刻
  4. 【動作未確認・付属品多数】Nikon ニコン D300 ボディ 一眼レフカメラLittle
  5. Supreme シュプリーム キャップS Logo 6-Panel Sロゴ
  6. OFF-WHITE INDUSTRIAL BELT
  7. 3.2Barely
  8. DESCENTE ゴルフ ストレッチジャージ裏起毛ジャージ
  9. PSVita 本体 PCH-2000 Wi-Fiモデル マインクラフトセット
  10. ★極上美品★ Nikon ニコン D2H ボディ MH-21
  11. akki様専用 TOMMY スタジャン XL
【まとめ売り】不動産投資関連書籍 32冊

英語で「ほとんどない」は何て言う?

POLBAN ADVANCE ヒップシート ポルバン アドバンス 抱っこ紐

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マーモット ウィメンズリバーシブルパディングジャケット M(四角友里コラボ)

特別価格 SONY Cyber−Shot TX DSC-TX10(B) デジタルカメラ

Christmas Evel Interpark スンミン
leaf様

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

HWZN A-2デッキジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SNIDEL 新品未使用⭐︎ セットアップ♡
ノースフェイス アルパインライトパンツ Mサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

❁初心者オススメ❁Canon eos kiss X7i ダブルズームレンズセット
アレク サンドルドゥパリ カメリア バレッタ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特別価格 SONY Cyber−Shot TX DSC-TX10(B) デジタルカメラ

【完売品】vaqutaux voyageビーチタウンドレス ロンパースミルク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特別価格 SONY Cyber−Shot TX DSC-TX10(B) デジタルカメラ

リチャードジノリ ベッキオホワイトスーププレート
アイリスオーヤマ 布団乾燥機 カラリエ ツインノズル IRIS FK-W1-WP

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nikon F90x 35.105mmつき フイルム式

特別価格 SONY Cyber−Shot TX DSC-TX10(B) デジタルカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Moon様専用 プラチナセーブル3Dレイヤー まつ毛エクステ マツエク
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

スカイラインバンVC10のフロントグリル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆サビなし♪キズ少♪★TUFREQ バモス HM1/2用ルーフキャリア P

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SCOTT ロードバイク SPEEDSTAR21 Sサイズ 日本限定
Photo bymarkusspiske

ディオール アディクトリップマキシマイザー・リップグロウ2本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【大人気】USA製 Carhartt 超極太バギー ダブルニー ペインターパンツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未開封】Kindle Paperwhite (8GB) 11世代最新モデル
POSレジ用、プリンター、ドロアー

Missa

【c205】USA古着90sカーハートダック地ダブルニーペインターパンツ


関連する記事

Ralph lauren ラルフローレン 紺ブレザー/レディース
BOXWORLDONLINE.COM RSS