英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KAORYINU ダウンロングコート

  1. 【未使用に近い】アーバンホット RH-2201 ゼンケン 遠赤外線暖房機
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. UND WAVE STITCH SHORT DOWN グレージュBTS タンブラー ボトル 水筒 紫 パープル
  4. 【美品】23区 ダウンコート ダッフルコート 38 M アイボリー フェザー混Little
  5. 詩仙堂(ヒトシ タムラ)/ロングジレ/ちりめん
  6. ソルトルアー 33個セット
  7. 3.2Barely
  8. ZUMBA ZIN101 CD&DVDセット
  9. レゴ ミニフィグ ブラックファルコン 3点
  10. See Audio YUME イヤホン
  11. 竹中半兵衛様専用 売約済
ボクシングトランクス ファイトパンツ ファイトショーツ winning

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【GANZO】ブライドル トートバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ノースフェイス ダウンジャケット 黒 レディースM ファー付フード 600フィル

新発売 [未使用]SONY BM WF-1000XM4 ブラック ワイヤレスイヤホン イヤフォン

【新品】ウランハブ ドローン UG600
アラジン 遠赤グラファイトグリラー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

AIGLE ダウン Sサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ships フレンチダックダウン ラビットファー
モンクレール ショートダウンコート カーキ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【ほぼ未使用】 BOSE SPORT EARBUDS バルティックブルー
専用出品359

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新発売 [未使用]SONY BM WF-1000XM4 ブラック ワイヤレスイヤホン イヤフォン

東方Project 暁Records 10枚セット まとめ売り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新発売 [未使用]SONY BM WF-1000XM4 ブラック ワイヤレスイヤホン イヤフォン

山と道 DW 5-Pocket Pants Olive M MEN
ノートパソコン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

23区のダウンコート

新発売 [未使用]SONY BM WF-1000XM4 ブラック ワイヤレスイヤホン イヤフォン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SENNHEISER HD 450BT WHITE
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BEATROAD トレカ パジャマ ソンファ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ZARAザラ 3Way ダウンコートジャケット グレーダックダウン美品SALE‼️

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ピッコロ様専用
Photo bymarkusspiske

パタゴニアダウン ガールズXL/14

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MYK様 確認専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ロー パラレル リーダー 初期キズあり
Yuri様専用 セルコード1箱

Missa

TraditionalWeatherWear 34 ブラック ダウンコート


関連する記事

美品✨バーバリーロンドン ダウンJKT ライナー付 大きいサイズ ファー着脱可
BOXWORLDONLINE.COM RSS