英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エプロン プリンター

  1. 未使用‼️ パナソニック ホームベーカリー SD-BH105-P
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. あぐ様ご相談 ぬいばサイズコスチュームF10 油額縁(アクリル)
  4. HHKB Professional BT 英語配列 PD-KB600WLittle
  5. 篠原恵子様 専用です。
  6. フジタケイ様専用❗️ウォータープルーフライダース Mサイズ
  7. 3.2Barely
  8. ##モデーアディッシュウォッシュ新品未使用品2本セット限定販売###お試し価格
  9. ミキハウス コート ネイビー 130
  10. ドテラ ミネラル パッションフルーツ&ピンクパイン
  11. サイドン様専用★新品·未使用★アイコス2.4チャージャー&ホルダーボルドーレッド
洋蘭 シース付き 18cm越え超大輪カトレア セミアルバ 洋ラン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

モイスポイントクリーム 2本

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SkyPAD 3.0 XL Black クラウドファンディングモデル

若者の大愛商品 エアアロマ 450ml センチャ エッセンシャルオイル

11/10 ヤングルニ様専用
ちゃを。 様 専用ページ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

投網NO67 新品未使用 18節約3.3分1000目約4.4kg

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Boucle Ponda セオリーリュクスコート
Blackmagic design Speed editor スピードエディター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Akiko S 様専用ページ/ドテラ
あつまれどうぶつの森+スプラトゥーン2セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

若者の大愛商品 エアアロマ 450ml センチャ エッセンシャルオイル

LG  49インチ 液晶テレビ値下げ交渉あり!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

若者の大愛商品 エアアロマ 450ml センチャ エッセンシャルオイル

kkjkar様専用 PELICAN AIR 1615 ペリカン
テリー様専用!!激レアストーン!レッドベリル原石rb08

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スターバックス 福袋 2023 抜き取り無し

若者の大愛商品 エアアロマ 450ml センチャ エッセンシャルオイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アロエベラジュース 1,000㎖ 3本セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Apple Watch series3 38mm GPSモデル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アップル マジックマウス2 スペースグレイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

無印良品 スーツケース 36L
Photo bymarkusspiske

ルイヴィトン キーホルダー ポルトクレネオLVクラブ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ビックサイズバイクラジコン オフロードバイクR/C

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Jojo A-go!go! ジャンプ非売品付録のレア冊子付き♪
supreme デニム トートバッグ ゴンズ

Missa

SUPREME シュプリーム ボクシンググローブ


関連する記事

LAVENHAM キルティングコート ネイビー Mサイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS