英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示OPPO A55s 5G SIMフリー ブラック 美品中古

  1. Lino♡Lino Stores様専用★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. お値下げ中★【洗える】ライトノーカラーボアコート 4.8 (152件)Xperia 5 II XQ-AS42 SIMフリー 256GB
  4. funny LIB ジャケット ラピーヌ レリアン 冷房よけLittle
  5. 〜8/10 最終値下げ Loewe ナパカーフレザーフラットシューズ 38 黒
  6. ジルスチュアート ミッドナイトチェリーコレクション パレット ポーチ
  7. 3.2Barely
  8. BELL QUALIFIER DLX
  9. アンダーアーマー スピース4 ゴアテックス
  10. hiro様専用☆
  11. 【新品・未使用】『Jena』ジェナ エスパスメルヴェイユ ツィード ジレ
CBX400F ロゴ入り ライトステー キジマ カバー ケース 550F CBR

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple iPad Air 2 WiFi 64GB ゴールド 本体

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スマートフォン Libero S10

ファッションデザイナー 新品 ブラウン MQ738 ブラック・シルバー ハンドブレンダー マルチクイック 調理機器

ARCTIC EXPLORER アークティック レディース チル L
【最終値下】aviatrix ライダースジャケット UK製・UK購入

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPhone X 本体64G SIMフリー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フィジーフィールズリップバーム テイストフォーバブル
美品!ノースフェイス アルパインライトパンツLサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品 SHARP ヘルシオ ホットクック KN-HW16F-W フッ素コート加工
エルペシャプリエ 704GP ノワール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションデザイナー 新品 ブラウン MQ738 ブラック・シルバー ハンドブレンダー マルチクイック 調理機器

RALPH LAUREN ラルフローレン 紺ジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションデザイナー 新品 ブラウン MQ738 ブラック・シルバー ハンドブレンダー マルチクイック 調理機器

とし様専用!ブラックのみ!引き取り限定!リーダーバイク!
タカミ【新品未開封】タカミリップ 3本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ノースフェイス ビブパンツ

ファッションデザイナー 新品 ブラウン MQ738 ブラック・シルバー ハンドブレンダー マルチクイック 調理機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カジュアルこたつ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 IENA チェックダブルブレストジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品タグ付き2020年Gucciブラックジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◾️ZARA 美品スーツ6点セット 152 150 卒業式 入学式 七五三
Photo bymarkusspiske

ぶら下がり健康器

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Canon EOS 5D MARK4 ボディ単体

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 追加として
✨未使用級 コーチ ビジネスバッグ 2way ハミルトン ブラック F11319

Missa

クライミングロープ 廃盤ハーネス付き


関連する記事

とも様専用‼️PEARY GATES パーリーゲイツ マスターバニー裏起毛パンツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS