英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品☆未使用☆メゾンマルジェラ 三つ折り財布 レザー 黒 四つタグ

  1. Rinnai ガスコンロ KGM64BEL 都市ガス用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 令和ちゃん様専用【新品】尺八 都山流 蝴蝶6/10迄☆KP(ニットプランナー)サイズ95 mimiちゃん♡セトア♡12点
  4. ミチコロンドン ビンテージ スタジャン レザー ジャケットLittle
  5. 【新品未使用】HERMES エルメス ロデオ チャーム ペガサス ブラック PM
  6. 専用2
  7. 3.2Barely
  8. ジャッカル GOOD ROD 62L
  9. 50s British Army イギリス軍 ウールカーゴパンツ ミリタリー
  10. ぴょん様♡ありがとうございます♡
  11. INVERALLAN インバーアラン カーディガン茶タグ
loose likedown over jacket

英語で「ほとんどない」は何て言う?

希少 90s ヴィンテージ フリースブルゾン アウトドア カーキ 美品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Spick & Span Italian fabric ツイードベスト

●日本正規品● 専用【お取り置き】 ノート/メモ帳

ノーリーズ セーター 新品
王舟/wang

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

《少し訳あり》新品未使用 マイケルコース 折り財布 ピンク シグネチャー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ONKYO CDMDコンポ FR−N7FX オンキョー
新品 イルビゾンテ ヌメ革 二つ折り財布 ウォレット 札入れ 財布 コインケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

りゅーぱる様確認専用ページ❷
キユリのASMラジオ、龍素記号wDサイクルペディア各4枚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

●日本正規品● 専用【お取り置き】 ノート/メモ帳

ZOOM ズーム H1n ステレオマイク90°XY方式

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

●日本正規品● 専用【お取り置き】 ノート/メモ帳

【動作品 美品】PENTAX ESPIO エスピオ 160 ストラップ付き 黒
NO太陽様専用‼️2 サイズミック 2セット(155mm/30度) 『送料込み』

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Panasonic RR-XS360-A

●日本正規品● 専用【お取り置き】 ノート/メモ帳

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用 USA製 STARTER New York Yankees スタジャン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

COACH 折り財布 シグネチャー 馬車

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プラダ サフィアーノ メタル 二つ折り財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

小物セット GLADHAND キーホルダー キーケース レザーブラウン 付属品有
Photo bymarkusspiske

【美品】HATRA20ss ビスチェ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用に近い 定価6.5万】クラネ サイズ:1(L相当) スタジャン Cロゴ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Shure M75B カートリッジ + 新品交換針 N-75BT/2 シェル付
PERVERZE double strap long tee /ダークグレー

Missa

【美品】サンローラン 折財布 キャビアスキン Vステッチ ピンク


関連する記事

[ソレル]  SOREL BEAR XT スノーブーツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS