英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Bonjour Diary Tropical flowers tunic 10Y

  1. ヨンヨンさん専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. milet❤️様専用 130cm  未使用 チェックセットアップいわひろ様 専用。
  4. tea様専用Little
  5. RRL STRIPE DRESS SHIRT WT.s’en様専用
  6. DWE 最新版 シングアロング&プレイアロング【欠品無し】
  7. 3.2Barely
  8. yori ヨリ ぬくぬくフロントスリットレギパン アイボリー 36サイズ
  9. Butterfly 劉詩雯
  10. ⭐️うさぎの宿様専用⭐️MOSCHINO モスキーノ くま クラッチバッグ
  11. 6 roku ハーフジップニット
LOUIS VUITTON iPhone7.8カバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】COACH 2way 高級 レザー トート メンズ 男性用 本革

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

treasure インターアジア トレカ 10枚セット

超人気高品質 美品 クラッチバッグ マストライン カルティエ Cartier カード付き クラッチバッグ

Rapha ラファ ジャケット
BenQ ZOWIE XL2411K ゲーミングモニター 144Hz

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ジュノ 2PM LAST NIGHT FC限定メイキングブックDVD

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

❣️大人気 ブラウン❣️ アンビー ambie ワイヤレスイヤカフ イヤフォン
itzy ペンライト セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GUCCI 格安です
ユニフォームエクスペリメント カラビナ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気高品質 美品 クラッチバッグ マストライン カルティエ Cartier カード付き クラッチバッグ

【Apple国内純正品】AirPods Pro イヤホン L左耳 のみ 片耳

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気高品質 美品 クラッチバッグ マストライン カルティエ Cartier カード付き クラッチバッグ

ブライトエイジ 4セット
新品 未開封 韓国限定 スターバックス SS ソウルツアー タンブラー スタバ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SHOKZ OPENRUN

超人気高品質 美品 クラッチバッグ マストライン カルティエ Cartier カード付き クラッチバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

moncler モンクレール ダウン moncler sacai serina
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BTS Memories メモリーズ 2020 Blu-ray日本語字幕付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Stray Kids IN生 SubK バンチャン トレカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レーシングパンツ ベリック BERIK 黒 54サイズ 最終値
Photo bymarkusspiske

美品 FIRST DOWNダウンジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SONY WF-1000XM4 BM 充電ケース 右側

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TATRAS LAVIANA タトラスラビアナ 02
iPhone 7 Plus Rose Gold 128 GB SIMフリー

Missa

Apple AirPods Pro MWP22J/A 箱あり 付属品美品


関連する記事

Malbon Golf / マルボン ゴルフ トレーナー グレー
BOXWORLDONLINE.COM RSS