英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オーレティン・コスモール様専用 新品 ドバイ 香油 リヤド ムスクアルシユーク

  1. 新品 バイブルグロスファクターハーブエッセンス 500ml
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ducky one2 ホワイト 赤軸Paul Smith ポールスミス アンゴラ混 ピーコート 42
  4. Apex pro tkl 英語配列 ゆう様専用Little
  5. 70s Lea Stain vintage バングル
  6. SwitchBot2個セット
  7. 3.2Barely
  8. 愛知30DAY SuperLight振り子時計ゼンマイ掛け時計柱時計ボンボン時計
  9. 『ふうたいこう様専用他二点』G ♦♦ 柿渋染めトップス  ♦♦ 未使用品 もんぺ
  10. VARIVASワカサギわかさぎ魚群探知機
  11. 遊戯王 マスターデュエル スリーブ ホワイトver 新品未開封
山本電気匠味米家庭用精米機RICE CLEANER MB-RC23 道場六三郎

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ノースフェイス SUMMITシリーズ ダウンジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Ducky Channel One2Mini Pure White RGB 銀軸

2021年激安 がまかつ 40㎝ セミハードバッカン その他

THEATRE PRODUCTS
新品⭐︎ストッキング タイツまとめ売り52セットグンゼ満足アツギ福助うの

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Allied Telesis AT-GS910/8 (ROHS)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

還元くん4 ありがとう水色 新品
【最終値下げ】SteelSeries GameDAC


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フェザーウェイトライトウェイトコーデルラバーグリップチャンピオングリップabu
しおしお様専用 昭和平成ポップスCD18枚セット。おまとめ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年激安 がまかつ 40㎝ セミハードバッカン その他

finalmouse Starlight Pro Sサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年激安 がまかつ 40㎝ セミハードバッカン その他

週末割★ベビーサークル & ベビーサークル用マット
DW3000 ツインペダル ケース付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

貝印 エクセリア レザー 廃盤

2021年激安 がまかつ 40㎝ セミハードバッカン その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デプス ギア バッグ 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆ぽん太様専用☆ Apple Pencil 第1世代

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ロジテック PS5用M.2 SSD 1TB NVMe LMD-PS5M100

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♡♡美品 APC リュック ブラック♡♡
Photo bymarkusspiske

W&L.T. Paris Collection Invitation Bag

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPhone13 PRO MAX 512GB オマケ有り ブルー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未使用】アートメイク用マシンセット(ピンク)
ウェディングドレス 二次会ドレス 前撮り 後撮り

Missa

バーバリー タオルケット


関連する記事

【新品】【新品】EPSON TM-T88VI レシートプリンター
BOXWORLDONLINE.COM RSS