英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示食器洗い乾燥機専用分岐水栓(CB-SEF8)

  1. supreme the northface サンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 3♡◆ご購入前にプロフ確認お願いします さん専用King & Prince 1stアルバム 初回限定盤B 2枚組
  4. BTS BE ラキドロ JPFC ジミン トレカLittle
  5. ボッテガヴェネタ インカレチャート シリコン シーグラス iPhone12ケース
  6. ディズニー英語システム マジックペン アドベンチャー 2018年
  7. 3.2Barely
  8. パッチワークタペストリー(正月)
  9. アニアリ メンズショルダーバッグ ブラウン 中古
  10. 【新品】LOUIS VUITTON スキニーパンツ ストレッチ Vステッチ
  11. forme コットンカシミアニット 黒
新品2個セット ドクターシーラボ BBクリーム エンリッチLN21 30g

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未使用】Sciuscia シューシャ メリージェーンパンプス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新作♡新品 大人気♡ノースフェイスダウンTHE NORTH FACE DOWN

超人気高品質 jouetie ハイウエストダメージワイドパンツ デニム/ジーンズ

実写済 SMCタクマー 1:3.5/28 完動美品
ブルーノ コンパクトホットプレート ホワイト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

デュペティカのショートダウン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BTS DARK&WIRD 韓国 サイン会 直筆サイン CD
【美品】UNIQLO +J ユニクロ ジルサンダー ウルトラダウンコート M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品・タグ付き】ドゥーズィエムクラス ジョンブル フレンチサロペット
HOBBYWING XeRUN D10 13.5T ホビーウィング

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気高品質 jouetie ハイウエストダメージワイドパンツ デニム/ジーンズ

NCT ぬいぐるみ ヘチャン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気高品質 jouetie ハイウエストダメージワイドパンツ デニム/ジーンズ

iPhoneSE 第3世代 64GB 新品未使用品
Apple Pro Keyboard &Pro Mouse

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ambie × BEAMS 別注 AM-TW01 イヤカフ イヤホン

超人気高品質 jouetie ハイウエストダメージワイドパンツ デニム/ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SEVENTEEN ミンハオ the8 HOME フーディー トレカ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ベースメントオンライン 中綿ロングコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
11人の軌跡、INIの奇跡 DVD

「ほとんどない」の英語表現まとめ

imac mid 2010 adobe付き
Photo bymarkusspiske

【専用】モンクレールダウン Moka ブラック サイズ0

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

人気 PRADA ダウン 正規代理店 購入ネイビー 三角プレート ☆ ショート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 東京スタイル☆stylecomフォックスファー付2wayキルトコートダウンコート
【週末まで限定値下】板金はさみ 種光 SUPERハイス21

Missa

treasure ジュンギュ ソウルコン ラキドロ


関連する記事

マスターバニーエディション      のゴルフパンツ⛳️
BOXWORLDONLINE.COM RSS