英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Boss dr-01s

  1. CELINE セリーヌ マカダム セカンド クラッチバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アコヤ真珠 ベビーパール ネックレスサルマンK様keep^_−☆… 19世紀「救世主イエス像」&イタリア彫刻セット
  4. papp様専用ページホワイトラブラドライト.ラブラドライトネックレスLittle
  5. CASIO fx-CG50 関数電卓
  6. 十八の瞬間 wannaone astro オンソンウ ムンビン
  7. 3.2Barely
  8. ☆めい☆様専用 新品タグ付き スーリー ビケットクラブ 130 3点
  9. 未使用✨ ヴィヴィアンウエストウッド クラッチバッグ ブラック レザー
  10. ベルモント TOKOBI フルセット
  11. 有田焼 キン肉マン箸置き全12キャラクター
ノースフェイス ヌプシ 黒 Mサイズ ND91841

英語で「ほとんどない」は何て言う?

小坂ちゃん様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あきゅらいず 優すくらぶ ゼラニウム 大

【アウトレット☆送料無料】 パロマ ICS87KL ガステーブルコンロ 都市ガス ストーブ/コンロ

☆ゼルダコレクション・トワイライトプリンセス・時のオカリナ☆ゼルダの伝説☆
21aw oversized overlaped trench coat

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【↓値下】石膏像 ラボルト【筆洗器付き】送料込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ダック様専用】 ルイ ヴィトン ダミエ コンパクトジップ 折り財布 財布
コイズミ レコードプレーヤー スピーカー内蔵 木目 SAD-9804/M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミツウロコ 豆炭アンカ スーパーマメタン
アデペシュ カデル カウンターボード キッチンチン収納

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【アウトレット☆送料無料】 パロマ ICS87KL ガステーブルコンロ 都市ガス ストーブ/コンロ

Jacquardアタッチドカラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【アウトレット☆送料無料】 パロマ ICS87KL ガステーブルコンロ 都市ガス ストーブ/コンロ

人魚 壁掛け 陶器  ヴィンテージ
にゃーご様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品 GUCCI GGマーモント フローラ 二つ折り財布 キャンバス 日本限定

【アウトレット☆送料無料】 パロマ ICS87KL ガステーブルコンロ 都市ガス ストーブ/コンロ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

事務服 selery パトリックコックス×セロリーベスト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SONYカセットテープ 8本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シュプリーム×チャンピオンのコラボ スタジャン2018FW

「ほとんどない」の英語表現まとめ

② hp 250 G7 win11 新品SSD500GB
Photo bymarkusspiske

92361116様専用 Arpege story パールボタンツイードジレ 白

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リフトメッセージリングブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ZOOM Q2N/S ハンディビデオレコーダー 純正アクセサリーパックセット
オールドチーク天然無垢材ナチュラルウッドサイドチェスト木製飾り棚置き台引き出収納

Missa

スタジャン レザー袖 マックホープ machope ブラウン ヴィンテージ 古着


関連する記事

業務用スライサー ツマ・かつら
BOXWORLDONLINE.COM RSS