英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アルコールチェッカー HC-310 ブラック

  1. 専用 9/1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 角 メガジョッキ 700ml 6個セット 新品未使用ミシェルマカロン ムートン ショート ライダース ミニ ファー
  4. アークテリクス アロー22 ブラックLittle
  5. GBA ゲームボーイアドバンス ゼロワン ZERO ONE
  6. 極美品 人気カラー 廃盤グレー Switch 左右 ジョイコンJoy-Con
  7. 3.2Barely
  8. 【SSD換装、U5600、メモリ4GB、カメラ】小型 美品 N510/04BW
  9. 新品リファカッサ ReFa CAXA リファ カッサ プレート 美顔ローラー
  10. 45rpm 秋冬 チェック柄 フェルト ジャケット ブレザー
  11. 新品♡COACH コーチ 二つ折り財布 黒 コーナージップ ウォレット
最安値 ウィクロス コード2434 フレン・E・ルスタリオ SRP サイン入り

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未使用タグ無し】ピンクハウス 薄ピンク ワッペン使いパンツ/2020年 春

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

AQUOS sense6 SH-54B シルバー 64 GB docomo

【即納】 美品✨ジルサンダー ブラック M 38 チェスターコート ウール カシミヤ混 テーラードジャケット

【美品】マッキントッシュフィロソフィー ダウンジャケット 38
【新品】COACH トート ハンドバッグ ショルダーバッグ シグネチャー 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IL BISONTEショルダーバッグ【男女兼用】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】instax mini Link アッシュホワイト※外箱にキズ有り
【美品】アイ・オー・データ機器 I-O DATA CD-5WK


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

高級ランバン ブラウス LANVIN paris フランス製 42
NIKE NN RUNNING TEAM シングレット Tシャツ セットUS S

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即納】 美品✨ジルサンダー ブラック M 38 チェスターコート ウール カシミヤ混 テーラードジャケット

A BATHING APE ジャケットメンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即納】 美品✨ジルサンダー ブラック M 38 チェスターコート ウール カシミヤ混 テーラードジャケット

かぁさん様専用
オービルツィニー Orville Tsinnie 生前 ナバホ バングル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ミツコシ アルティマ リアル毛皮コート リス シルク リバーシブル 総柄 豹柄

【即納】 美品✨ジルサンダー ブラック M 38 チェスターコート ウール カシミヤ混 テーラードジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

≪美品≫Paloma パロマ ガステーブル 都市ガス用 IC-S807KHA-R
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

即購入◯ iPhone7 128GB SIMフリー 利用制限◯

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未使用 iPhone SE 第3世代 本体 64 GB スターライト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パタゴニア レトロX ジャケット PEBG XS
Photo bymarkusspiske

iPhone8 64G SIMフリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スカルパ・ドラゴLV・EU41

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ALPHA アルファ USA製 N-3B フライトジャケット
LOUIS VUITTON コインケース コインカード ホルダー タイガラマ 美

Missa

マーモット men's登山 防寒マウンテンパーカー


関連する記事

90s 80s ニュースペーパーバック
BOXWORLDONLINE.COM RSS