英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CANON demi EE17 フィルムカメラ

  1. ルイヴィトン モノグラム カードケース パスケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Keisuke Yamada様専用】ロエベ ホリゾンタルトート ブラックもり様 専用!!!
  4. SANYO VZ-DV1G(S) VHS ビデオデッキ DVD メンテ済Little
  5. イッセイミヤケ  プリーツ プリーズのカットソー
  6. イリディウム リバーシブルジャケット
  7. 3.2Barely
  8. défi様 淡水パール ひし形 ホワイト 一連
  9. マスターバニーエディション パンツ ネイビー サイズ4 冬用
  10. 24karats ジャージ セットアップ ベロア 袖部分着脱可能
  11. Apple iMac Late 2012 21.5インチ
専用ページ/ユキエモン*がま口*ファスナーポーチ/yukiemon

英語で「ほとんどない」は何て言う?

カリモク コロニアル マガジンラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

りか様❣️大人可愛い❣️ミールヘーデン風❣️秋婚冬婚に❣️ウェルカムスペースまとめ売り

【別倉庫からの配送】 70s~80s トラックジャケット 5 西ドイツタグ デサント社製 adidas ジャージ

美品 ATAO  ワルツ 3つ折り財布
フォースマスター2000

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【産地同定付き】アレキサンドライト(ブラジル産)0.43ct

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MAYU様専用美品レアTory Burchフラットシューズ
【試着のみ】camper Spiral Comet フラットシューズ 36


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Calbee じゃがりこ サラダ ジャージ上下
ルイヴィトン M62631 モノグラム ミュルティクレ4 キーケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【別倉庫からの配送】 70s~80s トラックジャケット 5 西ドイツタグ デサント社製 adidas ジャージ

⭐︎CHANEL⭐︎フォロワー割開催中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【別倉庫からの配送】 70s~80s トラックジャケット 5 西ドイツタグ デサント社製 adidas ジャージ

Da-iCE 花村想太 タオル a-i限定 スポーツタオル 写真
ホグロフス Haglofs リムシリーズ ダウンジャケット アーバンリサーチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品❣️シャネル バレリーナ フラットシューズ バレエシュー ゴールド

【別倉庫からの配送】 70s~80s トラックジャケット 5 西ドイツタグ デサント社製 adidas ジャージ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TREBLE CELESTE 17 NOTE カリンバ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ひらちん様【新品Y-3 CANVAS TOTE トートバック キャンバストート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
《未使用品》和ろうそく 仏壇用 (おまけ付き)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品 ボッテガ ヴェネタ トートバッグ イントレチャート 刺繍 レザー レア
Photo bymarkusspiske

HIROAKI様専用ロンハーマン ヨシノリコタケキャップ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【superman様専用】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • YONEX バドミントンラケット ASTROX 99 PRO
コタツ 120×80☆センターテーブル☆ホワイト

Missa

【ANNAN WEDDING】結婚式 挙式 ロイヤル風ティアラ T33


関連する記事

ゲームボーイアドバンス スクリューブレイカー 轟振どりるれろ GBAソフト
BOXWORLDONLINE.COM RSS