英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オリジナルギター 伝説 カスタムショップ2022 レリック加工

  1. ワミレス スキンエマルジョン 3本セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【良・美品】hideモデル・サイケ ペイント。モッキンバード。ストラップ付属。TM62@セットジュレリッチ クリーム エマルジョン美容液
  4. ロクシタン ファイブハーブスリペアリングコンディショナーLittle
  5. 阪神タイガース 大山直筆サイン色紙
  6. BURBERRY バーバリー グラフィティ ノバチェック RED キャップ
  7. 3.2Barely
  8. 【美品】プラチナコムサ 高級アンゴラ100% ステンカラーロングコート
  9. セオリー theory ムートンコート
  10. 18金 18k 喜平ネックレス 50g 50cm 16面トリプルMカット
  11. けえあ様専用 MacBookAir 2018 13インチ ジャンク品
Panasonic LUMIX FZ DMC-FZ70-K 望遠カメラ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

blue様専用 SAPEur ショルダーバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BANDOLIER携帯ケース iPhone12/12Pro

2021新発 マッコリ様専用 ネックレス

ラブラリーバイフェイラー レモン チャーム
ワンピースカード チャンピオンシップ シャンクス プレイマット ストレージ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MOUT RECON TAILOR×WILDTHINGS アルファジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GHSシャンプー.トリートメント
※※※※海藻の詩 ヘナブレンド ダークチョコレートエキストラ 2セット※※※


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GUCCI コインネックレス
ATEEZ サン トレカ anniversary edition

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新発 マッコリ様専用 ネックレス

min18様リピート シルキーシャンプー ウィロートリートメント各1000

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新発 マッコリ様専用 ネックレス

【値下げ中|12/18まで】ミュゼ エピフォト スキンケアプロ 美容脱毛器
辻秀一 フローマインドCDプログラム全24巻+テキスト24+ワークシート24

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カーハート J140ダックアクティブジャケット Mサイズ

2021新発 マッコリ様専用 ネックレス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品90年代USA製カーハート アクティブジャケット ネイビー 裏地サーマル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Lui's ハイクオリティ メルトンオーバーブルゾン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レア 古着◆ポロバイラルフローレン ポロシャツ ビッグポニー ホワイト M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

遊戯王 イビルツイン ライブツイン スリーブ デッキケース
Photo bymarkusspiske

ソワニティホイップヘアカラー*ダークブラウン②

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

古着 Vintage【BURBERRY'S PRORSUM】スウィングトップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 堂本剛 ENDRECHERI ZOZO
たーなー様 天然砥石 丸尾山 白巣板

Missa

MZX タイドマニアライフジャケット MZXLJ-074


関連する記事

フラメンコシューズ ガジャルド 35 普通幅赤柄と赤エナメル
BOXWORLDONLINE.COM RSS