英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【いでじゅん様専用】BRUNO コンパクトホットプレート

  1. ワコール サルート「ネージュ」ブラジャー/ショーツ 他5点セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ♡はりちゃんさま専用♡ 23区 ダッフルコート ロング丈 黒 サイズ46 3Lイプサ ザ・タイムR アクア 200ml 2本 化粧水 スキンケア
  4. 【美品】GUCCI GGキャンバス メッセンジャー レザー ブラック 黒 カバンLittle
  5. 希少カラー vans トラックジャケット グリーン 刺繍
  6. モンベル 登山アウトドア 3in1 フォールラインパーカ3way レディースM
  7. 3.2Barely
  8. GALLERIA GCR2070RGF ゲーミングノートPC
  9. Nintendo Switch 本体 スプラトゥーン3 エディション
  10. 【新品】富士日章コルク半!悪餓鬼 黒赤
  11. mystic フェイクファーベスト ミスティック
ヴァイスシュヴァルツ D_CIDEトロイメライ トロメラ 8門 デッキ パーツ付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アンフィーロ コンフォートストレッチパンツ ライトグレー 40

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ライカMP ブラックペイント本体のみ

【翌日発送可能】 かしゅー様専用 美品 ベル L ヘルメット ローグ Rogue bell ヘルメット/シールド

美品 Airpods 第3世代 充電ケース airpods
JAMES GROSE ジェームスグロース ムートン ダブルライダース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FGOアーケード ティアマト 初期フェイタル 2枚

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

✨パリスLove☆ミ様ご専用ページです✨
YT 様専用 新品 フジ X-S10 ボディ1年保証 ラ専門店購入


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヒトカゲ様 専用
押絵 節分豆まきタペストリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【翌日発送可能】 かしゅー様専用 美品 ベル L ヘルメット ローグ Rogue bell ヘルメット/シールド

スラックス+スカート+ジャケット 3点セット ロロピアーナ生地

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【翌日発送可能】 かしゅー様専用 美品 ベル L ヘルメット ローグ Rogue bell ヘルメット/シールド

深川製磁 染付亀飯腕 2客
コンビ ホワイトレーベル ネムリラ AUTO SWING BEDi Long

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

極美品✨フランス高級毛皮METEO ドレープ美しい ラビット毛皮ジャケット36

【翌日発送可能】 かしゅー様専用 美品 ベル L ヘルメット ローグ Rogue bell ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品未使用!】XL 44サイズ 23区 コーデュロイ パンツ 白 大きいサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BUZZ RICKSON'S × fennica / 別注 ジャングルジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ペンタックスQ7 デジタル一眼ダブルズームキット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

古着 ヴィンテージ 企業 ロゴ刺繍 ダックジャケット アクティブジャケット
Photo bymarkusspiske

ReFLEct リフレクトジャケット(紺ブレザー)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【激レア‼️】A-2 デッキジャケット アメリカ軍 US ARMY 後期型

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ⭐️スマホ転送⭐️望遠ウルトラズーム⭐️手のひらサイズ⭐️オリンパスSP-600UZ⭐️
進撃のノア 名刺 グラブ ランス 北新地

Missa

バーバリーロンドン ジャケット ノバチェック ウールアンゴラ 38


関連する記事

新品未開封 ザバス シェイプ&ビューティ ミルクティー風味 945g ×2袋
BOXWORLDONLINE.COM RSS