英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パタゴニア アルトヴィアパック 28l

  1. 新品 コストコ WHALEN 大容量スチールラック 5段 元箱ややダメージ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ピークデザインPEAK DESIGN エブリデイスリング3lペンタックス PENTAX XG-1 52x デジタルカメラ
  4. 【マウジー】 MOUSSY MVS FLARE 日本製 インディゴ サイズ24Little
  5. Apple Watch 40mm レザーリンク S ブラック
  6. 【金土日 最終価格】引き出し 箪笥 木製 チェスト レトロ 収納
  7. 3.2Barely
  8. 高速 T85/NRS i7-4510U/新品SSD256GB/16GB/BD
  9. ジョーダン⭐︎ジャージ上下×2
  10. 【C1413】CANON EOS Kiss M ダブルレンズキット ホワイト
  11. ICレコーダー Panasonic RR-XS705-K
ranor ランニングスカート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

iPad mini 6 256GB スペースグレイ Wi-Fi MK7T3J/A

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【muc様専用】ディスプレイ デュアルモニター BenQ GW2470 モニター

大きい割引 【MC.S様専用】Panasonic DMC-GF7W-P DMC−GF7 デジタルカメラ

セブチ seventeen ミンハオ トレカ ヘンガレ ヨントン
RSタイチ ジャケット 秋冬春用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPhoneX 256GB SIMフリー 海外製 シャッター音なし

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペンタックスPENTAX K100D レンズキット 元箱付き動作確認済
ei★絶賛断捨離中!!さん フットフィット2 sixpad footfit2


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Canon IXY DIGITAL 10 BK
証券アナリスト2次 3科目2020年目標 DVDセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大きい割引 【MC.S様専用】Panasonic DMC-GF7W-P DMC−GF7 デジタルカメラ

【新品未開封】ティファール ラクラ・クラッカープラスコンパクト電気圧力鍋

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大きい割引 【MC.S様専用】Panasonic DMC-GF7W-P DMC−GF7 デジタルカメラ

新品 未使用 COACH コーチ シグネチャー デニム ハット 白 財布 バッグ
PORTER/HEAT/ヒート/3WAY BRIEFCASE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

✨極美品✨ PINKY&DIANNE ラビットファーコート ブラック M サイズ

大きい割引 【MC.S様専用】Panasonic DMC-GF7W-P DMC−GF7 デジタルカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ASPESI BEAMS F 別注 M-43 フィールドジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

くろがね様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
贈り物付き 聖衣神話appendix ペガサス星矢ドラゴン紫龍(私服)セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

85kicks様専用 ノースフェイス 3点セット
Photo bymarkusspiske

パーリーゲイツ リブニットパーカージャケット ネイビー 4

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆美品☆Christian Dior SPORTS ヴィンテージ ブレザー 濃紺

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用 SONY ILCE−7M3 ILCE-7M3K α7Ⅲレンズキット
美品 オールドグッチ リュック バックパック バンブー ゴールド金具 ブラウン

Missa

doux archives セットアップ


関連する記事

【即決OK】SIMフリー au SCV43 中古 動作確認済 S-3395
BOXWORLDONLINE.COM RSS