英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品未使用 二個セット 豆炭あんか 豆炭アンカ ミツウロコ

  1. ONE PIECE カードゲーム ルフィ クザン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HUNTER×HUNTER 全巻セット(36巻まで)奇跡の電動舌ブラシと舌クリーナージェルのセット
  4. グリ、サイsetLittle
  5. Christian Dior クリスチャンディオール ブレスレット 正規品
  6. Oladance ワイヤレスイヤホン ブルー
  7. 3.2Barely
  8. DATE. デイト スポーツサンダル 36
  9. リンナイ RTE565BK ガスコンロ ブラック 都市ガス12・13A
  10. 多肉 超貴重苗 ミックスベリア 極上美個体 紅手鞠 おらいさん苗 札なし
  11. ジャイアント GIANT 2021 ESCAPE RX DISC Mサイズ 白
the north face バルトロライトジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【Willis&Geiger】ライディングコート/90年代・ベンタイル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Jacquemus】Le polo NIKE JACQUEMUS

●日本正規品● しか丸様専用 パキポディウム グラキリス valiem 植物/観葉植物

ポケモンカードゲーム シンジュ団スペシャルセット シュリンク付き
龍素記号wD サイクルペディア 4枚 デュエルマスターズデュエマ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ヤンマ産業 会津木綿キュロット 棒縞

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

津軽三味線 糸巻き スネークウッド宇柄 新品
法螺貝 ホラガイ ほら貝❣️


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

極上糸魚川真柏天ジン盆栽
ティファニーバングル ブレスレット 鏡面仕上げ 磨き直し

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

●日本正規品● しか丸様専用 パキポディウム グラキリス valiem 植物/観葉植物

【美品】kaDON カドン 電子和太鼓 宮本卯之助商店 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

●日本正規品● しか丸様専用 パキポディウム グラキリス valiem 植物/観葉植物

iPhone 11 Pro 256 GB SIMフリー バッテリー100%
希少 高級ライン ボッテガヴェネタ 長財布 パイソン イントレチャート 深緑

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品 gypsohila ジプソフィア ベスト グレー

●日本正規品● しか丸様専用 パキポディウム グラキリス valiem 植物/観葉植物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

大人気* 新品 完売 Plage WO オーバーベスト 高品質 ベージュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

専用 SONY ICZ-R100

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
✨専用✨【計2点】きれいなスミレ色☆ウール リブ レトロ ニットベスト ほか

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【NEIGHBORHOOD】ネイバーフッド SRL M-8 PARTS BOX
Photo bymarkusspiske

小鼓 胴 南天模様 蒔絵

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コムデギャルソン 蛇腹チェーンバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • bobbyさま専用☆オオカミとフクロウ オオカミとヘンデルのコンペイトウ
Wii本体 ソフトの人気セット まとめて カセット コントローラー ディスク

Missa

極うす濃密フェイスマスク 20箱140枚リヨセル 薄さ0.13ミリ 顔にフィット


関連する記事

ローズゴースト カット済み カーフィルム
BOXWORLDONLINE.COM RSS