英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Buco ヘルメット

  1. 第二種電気工事士 筆記/技能対策 6種類セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. あんどりゅー様ご専用   COACH メンズ ショルダーバッグoppo reno 5a
  4. ポーター サコッシュ 内側防水生地Little
  5. オークリー BUBBA WATSONモデル ゴルフウェア リバーシブル ブルゾン
  6. 2枚セット 新品未使用 TOOT ナノボクサー ワッフル
  7. 3.2Barely
  8. ノートパソコン asus zenbook pro UX550G
  9. 新品未使用 ビトーンズ ピラミッド、バオバブ、小鹿、シャウト、バンダナ5枚セット
  10. Arai Super Rapide ヘルメット
  11. シンギング・リン【宇宙】大バチ付き
YAMAHA サウンドバー YAS-107

英語で「ほとんどない」は何て言う?

クオレ AXI 期間限定

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品・未使用】ブラックレーベル クレストブリッジ ショルダーバッグ

【翌日発送可能】 FV-101 まさ様専用LS2 ヘルメット ブラックホワイトクローム,XXL ヘルメット/シールド

【大きいサイズ】UNIQLOユニクロ ノンキルトダウンショートコート ブラック
ドンペリニヨン 1988

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FUJIFILM チェキ instax mini Link 2 スペースブルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品)チェキ LiPlay STONE WHITE+フィルム10枚
パーリーゲイツ モックネックシャツ メンズ 6


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラパイドネオ Lサイズ ■パッド交換済■
アガベ!アロエ!セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【翌日発送可能】 FV-101 まさ様専用LS2 ヘルメット ブラックホワイトクローム,XXL ヘルメット/シールド

【値下げ可能】insta360 one R

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【翌日発送可能】 FV-101 まさ様専用LS2 ヘルメット ブラックホワイトクローム,XXL ヘルメット/シールド

THERMAREST サーマレスト クローズドセルマットレス Zライトソル
万双 ブライドル ダブル天ファスナー キャメル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

A-2デッキジャケット 三角フラップ

【翌日発送可能】 FV-101 まさ様専用LS2 ヘルメット ブラックホワイトクローム,XXL ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(新品未使用)ブルーノ ホットプレート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

イオンスポーツ ゼロフィット ヒートラブウール 速暖 黒 XL ✨新品・未使用✨

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MAMIYA645 MAMIYA-SEKOR C MACRO 80mm F4 N

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モンベル クリマエアジャケット Men’s S ブラック
Photo bymarkusspiske

iPhone8 64G 本体 ジャンク品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Google Pixel 6a Chalk 128 GB Y!mobile 新品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ⭐️えまちゃん様専用⭐️ キッズフォン2 グリーン ソフトバンク
フレッドペリー アウター ハリントンコート

Missa

だーいすけ様専用


関連する記事

ZARA ショルダーパッド ダブルブレストブレザー
BOXWORLDONLINE.COM RSS