英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iphone8 PRODUCT RED 64GB

  1. Byodoruさま専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Needles ヒザデルパンツ MサイズUNKNOWN アンノウン ALL OVER CAMO PANTS
  4. ナイトアイボーテ3mlLittle
  5. スノーピーク HOME &CAMPバーナー(BK)
  6. 眠れる森 国内正規品DVDbox中古
  7. 3.2Barely
  8. 45R ジャージフラノのイージースラックス
  9. 希少 yard sale ヤードセール ベロア トラックジャケット
  10. 白虎.プロフ必読様  パロマ製 LPガスコンロ PA-N70B-L 美品
  11. icb☆ロイヤルブルーニット
YONEX テニスシューズ パワークッションエアラスダッシュ3 ワイドGC

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ケノン 7.2 ブラック 家庭用脱毛器 ストロングカートリッジ2個付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

daiwa pier39 tech canadian mi 6p pants S

2021年レディースファッション福袋 siroca 電気圧力鍋 SP-2DF231 調理機器

sony 単焦点レンズ SEL50F18
ThinkPad X1 Nano Gen2 i7-1260P/16GB/1TB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

patty様専用 ファー付きダウンコート ダウンジャケットお値下げ!

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シャーリーテンプル ストロベリーpt ワンピース 110cm クリップセット
Perfumer 〜私の調香師〜 東雲ルイ セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Paloma(パロマ)IC-360WA-Rプロパンガス用(LPガス) 2口コンロ
ONE PIECE 1巻〜97巻 おまけ付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年レディースファッション福袋 siroca 電気圧力鍋 SP-2DF231 調理機器

タカギ JH9024 分岐水栓 分岐アダプター みず工房エコ専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年レディースファッション福袋 siroca 電気圧力鍋 SP-2DF231 調理機器

チャンピオン ゴルフ ジョガーパンツ S
【新品未開封】EPSON EW-452A

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブラック M ユニクロ ウルトラライトダウンリラックスコート

2021年レディースファッション福袋 siroca 電気圧力鍋 SP-2DF231 調理機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【専用】Bang&Olufsen E8 3rd Generations
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

りんりん様専用ページ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
WEi ジュンソ ポラロイド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NORITZ ガスファンヒーター GFH-5802S-13A スノーホワイト
Photo bymarkusspiske

Burberry ロゴワンピース デニム 4歳 100 110

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カリナ sgs Girlsトレカ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • twiceTV トレカ サナ
ONE PIECE ROMANCE DAWN OP-01 トラファルガー・ロー

Missa

Apple - airpods pro 第1世代


関連する記事

ako様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS