英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示acer XV253QXbmiiprzx 24.5型ワイドモニター

  1. ピュアモイスチャークレンジング500ml×4
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. フランス アンティーク 素敵な音色の鐘サムソナイト ロールトップ バックパック ヴァンガード リュック
  4. OGKカブト KAZAMI LサイズLittle
  5. ヴィヴィアンウエストウッド 腕時計 レディース ビビアン オーブ
  6. 【新品】Dr.コトー診療所 コンプリート Blu-ray BOX
  7. 3.2Barely
  8. 9090s
  9. ケイトリップモンスター02*03*03*14
  10. イナズマイレブン1・2・3 円堂守伝説
  11. Unaffiliated and the Madsquad
BlueWork トゥモローランド ダウンコート メンズ ネイビー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Purie さんの専用ペ-ジ#1 Ed Hardy エドハーディー ベロア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ファンケル マイルドクレンジングオイル 増量 5本

ブランド雑貨総合 【未開封】モンスターハンターライズ サンブレイクセット 携帯用ゲームソフト

専用枠★②
無印良品 羽毛掛け布団 厚手 サイズ210×210

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

富士フイルム プレミアム400 SUPERIA PREMIUM 27ex_10本

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

大幅お値下げ 週末まで 新品未開封BT21 chimmy universe
タグ付き ファミリアチェックワンピース120


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

≪ポケモンDS≫ポケットモンスターシリーズセット
Supreme Pyrex ガラス製メジャーカップ500ml

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ブランド雑貨総合 【未開封】モンスターハンターライズ サンブレイクセット 携帯用ゲームソフト

マリオカートwiiとスターフォックス64 3DのサウンドトラックCD

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ブランド雑貨総合 【未開封】モンスターハンターライズ サンブレイクセット 携帯用ゲームソフト

supreme side puffer bag black
shu 1様専用◆BUFFALO LS210D0201G◆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Straykids

ブランド雑貨総合 【未開封】モンスターハンターライズ サンブレイクセット 携帯用ゲームソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美しい40代様専用ページ】ゲームの達人教材セット イングリッシュアドベンチャー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

mahagrid マハグリッド トレカ straykids 第1弾

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
final ze3000

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゆたぽ〜ん専用
Photo bymarkusspiske

TATRAS ショートダウン グレー M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BLACK PINK アルバム BORN PINK CD

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【11/17まで】ミスタードリラー サウンドトラックス
ナミ プロモ ワンピース

Missa

twice ジョンヨン タイ盤


関連する記事

ASKYURSELF X KIM DUONG FLARE CARGO PANTS
BOXWORLDONLINE.COM RSS