英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Line6 FBV

  1. ★値下げ中★HEAD スキー板149cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 小鉄の父 様 専用カキカモルフォ?
  4. 【PLAY COMME des GARCONS】ボーダー ロンT・レディースMLittle
  5. SONY ラジオ ICF-EX5
  6. 青い海の伝説 OST 韓国版
  7. 3.2Barely
  8. ソニー 手回し充電ラジオ SONY ICF-B09(W)
  9. マキタ ダイヤモンドホイール 塩ビ管用 TOP 塩ビ管内径カッター 落下防止付
  10. gelato pique【ジェラートピケ】 【PARIYA】ブランケット
  11. nowos☆コットンリブカーディガン
【新品未使用タグ付】ノースフェイス アコンカグアジャケット ブルー Lサイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

毛皮ラムウールラグ 167㎝×167㎝

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

半額セール!Sarasa design フェルトボール チェアパッド 4枚セット

高評価! 送料込み【新品・未使用】★ベビー布団セット洗える11点★ 布団/毛布

極美品♪アドーア ドルマンスリーブ ソフトウールニットプルオーバー 黒 モモンガ
ロスト・RE:ソウル ロストリソウル アドレナリンパック 金トレジャー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TADY&KING シルバー ビーズ SV フェザー カスタム ネックレス 革紐

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

GOLDENWALL ハイスピードグラインダー 粉砕機
24金コイン 枠 バチカン18金 ガラス付 ツバルホース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

♡様専用 韓国イブル クラウド柄アイボリー 月と星ゴールド刺繍6重ガーゼ
クローズ 高橋ヒロシ サイン 複製原画

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価! 送料込み【新品・未使用】★ベビー布団セット洗える11点★ 布団/毛布

最高級 柾目くり甲 13弦琴

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価! 送料込み【新品・未使用】★ベビー布団セット洗える11点★ 布団/毛布

ペンタックス スポットマチックと望遠レンズセット
♡ボビイブラウン ピンクグロウ リュクスアイシャドウ クォード パレット♡

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

円空洞 招福像

高評価! 送料込み【新品・未使用】★ベビー布団セット洗える11点★ 布団/毛布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アコヤ真珠 ベビーパール あこや砂ケシパール ロングネックレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バーバリー タグ付き Tシャツ、スカート セットアップ 90

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ドテラ オリジナル、ピンクパイン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PRADA トライアングル ロゴ ブローチ バッジ レザー 新品未使用 希少
Photo bymarkusspiske

メゾンマルジェラ 二つ折り財布 4ステッチ カード入れ ユニセックス レザー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マークジェイコブス 財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】グッチ 3つ折り財布 バンブー レザー スエード ブラック
パタゴニア レディースM フリース キッズxl

Missa

【美品】Patagonia パタゴニア フリースベスト レディース レトロx M


関連する記事

GRAMICCI × Lee Denim Painter Pants
BOXWORLDONLINE.COM RSS