英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示73x43cm 手織 ペルシャ 絨毯 アフガン ギャッベ トライバル ビンテージ

  1. 伏見 弓弦 あんスタ  アニメイトフェア特典 ぱしゃっつ 23枚セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AFFA UNDERCOVER アンダーカバー希少シルバー925十字架ネックレスRSR Stove セット ソロキャンプ用最小アルコールストーブセット
  4. ヌーヌー様専用Little
  5. クラークス Clarks ORIGINALS WALLABEE ワラビー 新品
  6. ボーイズマーケット felcoキャップ
  7. 3.2Barely
  8. Greish W sac 上村若菜プロデュースリュック グレイッシュ
  9. Levi's 519-0217 70s ボタン裏8
  10. ナンバーナイン レザージャケット
  11. ブラックタイガー様専用
Galaxy A51

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アレティ ポアスコープ 毛穴吸引器 スキンケア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Joker brand ネックレス ピンバッチ チカーノ

クリスマスツリー特価! HBA jacket leather レザージャケット

エンデュリスタン ブリザードM
163 スピーカー 重低音 ポータブルスピーカー TWS マイク リモコン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ザビートルズ ビートルズフォーセール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

航空工学口座 青本 1〜10フルセット
1 多肉植物 アガベ チタノタ 姫厳竜 特選極上子株 発根济 3株


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

革ジャン 羊革 ワイン色
TATRAS キルティングコート ダウンコート ファー付き ベルト付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスツリー特価! HBA jacket leather レザージャケット

とくちょー特徴てき的なキーホルダーqa

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスツリー特価! HBA jacket leather レザージャケット

◉ mofuさま専用
幽幻ロマンチカ 最高潮 特典CD

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【24時間以内発送】cocone クレイシャンプー 2本セット

クリスマスツリー特価! HBA jacket leather レザージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レイドジャパン RAID JAPANショートパンツ ハーフパンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【本日限定】ルイヴィトン 手帳型ケース モノグラム iPhone7 8 SE

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ちょびん 必ずコメントください。様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

遊戯王 コレクション デッキ 引退品 まとめ おまけ PSA10 20thシク
Photo bymarkusspiske

ベンツ様専用 iPhone12用 type3 オリジナルオイルドヘビー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シマノ RA-025K シマノ・ドライシールドレインスーツ シルバー L

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 薬用チャップアップシャンプー 育毛剤
Panasonic インパクトドライバー EZ75A7

Missa

ROTOLリバーシブルジャケット(ベージュ&グレー)


関連する記事

おがわん様專用
BOXWORLDONLINE.COM RSS